1 00:01:50,467 --> 00:01:57,901 ALPARSLAN SELJUKS WAKUBWA 2 00:02:13,234 --> 00:02:15,677 EPISODE 30 3 00:02:15,877 --> 00:02:17,587 EPISODE 30 4 00:03:13,331 --> 00:03:14,652 Kimya! 5 00:03:32,051 --> 00:03:35,422 Hebu tufanye nini Alparlan Bey inabidi tuseme... 6 00:03:36,030 --> 00:03:39,214 baada ya walichokifanya. Nina hamu ya kutaka kujua. 7 00:03:42,148 --> 00:03:44,843 Je, ulifikiri utapata mbali na ulichofanya? 8 00:03:47,855 --> 00:03:50,914 Sasa kila mtu atasikia ukweli. 9 00:03:54,663 --> 00:03:57,668 Kila mtu anajua ukweli tayari, Alparslan Bey. 10 00:03:58,477 --> 00:04:00,734 Hukupaswa kujisumbua kuja huku kote. 11 00:04:01,844 --> 00:04:02,868 Lakini endelea. 12 00:04:09,519 --> 00:04:14,388 Walikuambia tuliua wafanyabiashara na kupanga mpango huu wa hiana. 13 00:04:15,417 --> 00:04:17,587 Ndio maana nyote mna hasira. Najua. 14 00:04:21,050 --> 00:04:23,636 Mimi pia najua kuwa wewe wamepoteza imani na mimi. 15 00:04:24,882 --> 00:04:26,182 Hutasikia kuhusu suala hili kutoka kwangu ... 16 00:04:27,344 --> 00:04:30,837 lakini kutoka kwa mfanyabiashara Wang ambaye walijaribu kumuua. 17 00:04:36,246 --> 00:04:37,982 Utasikia nini sasa... 18 00:04:38,298 --> 00:04:42,619 itafichua mhalifu na kuonyesha uko upande wa mtu mbaya. 19 00:04:46,478 --> 00:04:47,562 Ongea. 20 00:04:47,902 --> 00:04:49,464 Waambie kila kitu ulichosikia. 21 00:04:50,424 --> 00:04:52,037 Wajue nani kuwaua wafanyabiashara wengine... 22 00:04:52,446 --> 00:04:55,592 na nani alitoa amri. 23 00:05:17,567 --> 00:05:18,819 Shambulio hilo... 24 00:05:21,979 --> 00:05:23,809 ilifanyika Maagizo ya Alparslan Bey. 25 00:05:39,086 --> 00:05:42,169 Walinitishia kusema uwongo. 26 00:05:55,073 --> 00:05:57,876 Alparslan Bey ndiye wa kulaumiwa. 27 00:06:31,817 --> 00:06:33,069 Msaliti mwongo wewe! 28 00:07:00,003 --> 00:07:10,003 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 29 00:07:16,029 --> 00:07:21,460 Je, tunapaswa kukushukuru kwa kutuwezesha kusikia ukweli sisi tayari kujua, Alparslan Bey? 30 00:07:24,161 --> 00:07:28,547 Lakini ikiwa hutaki kukabiliana na hasira ya haki ikiwa umati huu sasa ... 31 00:07:29,941 --> 00:07:33,754 Nakushauri uondoke mahali hapa mara moja! 32 00:08:10,668 --> 00:08:12,009 Mfanyabiashara Wang... 33 00:08:18,622 --> 00:08:20,075 unataka kuishi? 34 00:08:27,983 --> 00:08:34,641 Na ungependa kuishi kama mfanyabiashara tajiri sana? 35 00:08:55,113 --> 00:08:57,156 Nitamharibu mhaini huyu mpango ulioupanga... 36 00:08:58,695 --> 00:09:01,985 juu ya kichwa chako mapema au baadaye, Gavana Grigor. 37 00:09:29,144 --> 00:09:32,138 Chochote tulichofanya kuteka biashara kuelekea Vaspurakan... 38 00:09:32,386 --> 00:09:34,738 yote yamepotea kutokana na kashfa hii. 39 00:09:35,792 --> 00:09:37,868 Hakuna kitu kimeharibika. Shikilia kidogo. 40 00:09:39,257 --> 00:09:41,438 Kitanda cha maji hakifanyi kubadilika kwa urahisi. 41 00:09:41,932 --> 00:09:43,053 Subira. 42 00:09:43,410 --> 00:09:45,424 Sio tu juu ya biashara ... 43 00:09:45,916 --> 00:09:47,664 sasa ni kuhusu sifa ya Seljuks Kubwa. 44 00:09:47,920 --> 00:09:51,058 Mfanyabiashara Wang alisema moja Mambo ya Vaspurakan... 45 00:09:51,611 --> 00:09:53,121 na kitu kingine katika ardhi za makafiri. 46 00:09:53,374 --> 00:09:55,278 Ni nini kilimfanya afanye hivyo, Bey wangu? 47 00:10:06,640 --> 00:10:09,947 Maneno ya Wang na ushuhuda wake lazima imenunuliwa, Batur Bey. 48 00:10:11,419 --> 00:10:16,649 Inaonekana Grigor alimtumia kutuweka katika a hali ngumu mbele ya wafanyabiashara wengine. 49 00:10:17,138 --> 00:10:20,915 Tunahitaji kumchukua msaliti huyo Wang toka huko kwa wakati ufaao, ndugu. 50 00:10:21,250 --> 00:10:22,154 Hebu tumchukue, Bey wangu. 51 00:10:22,937 --> 00:10:26,229 Tunajua jinsi ya kumfanya aseme ukweli mbele ya kila mtu. 52 00:10:40,197 --> 00:10:42,819 Mheshimiwa Gavana, Nilifanya ulichoniuliza. 53 00:10:43,111 --> 00:10:45,538 Sasa ni zamu yako timiza ahadi yako. 54 00:10:47,291 --> 00:10:48,303 Bila shaka. 55 00:10:52,851 --> 00:10:55,297 Uko sahihi kabisa, mfanyabiashara Wang. 56 00:10:59,430 --> 00:11:00,784 Askari! 57 00:11:02,621 --> 00:11:04,538 Ondoa mwili wake bila mtu kuona. 58 00:11:06,974 --> 00:11:10,537 Mtu akiuliza, sema akarudi China. 59 00:11:21,231 --> 00:11:23,702 VASPURAKAN 60 00:11:32,198 --> 00:11:34,880 Ulijisumbua bure naleta nguo zangu hapa baba. 61 00:11:36,032 --> 00:11:38,808 Sikuziacha nguo hizi huko Bukhara ... 62 00:11:39,852 --> 00:11:43,958 Niliacha nyumba yangu, ardhi yangu, watu wangu, kumbukumbu zangu... 63 00:11:45,247 --> 00:11:46,230 na dada yangu. 64 00:11:50,103 --> 00:11:51,853 Nimemkumbuka sana Gülce, baba. 65 00:11:52,677 --> 00:11:54,183 Nimeikumbuka sana Bukhara. 66 00:11:54,993 --> 00:11:56,263 Seferiye... 67 00:11:56,905 --> 00:12:00,870 Gülce hakika atakuja wewe akipona. 68 00:12:01,804 --> 00:12:05,269 Lakini unapaswa kusahau kuhusu kurudi Bukhara. 69 00:12:06,341 --> 00:12:07,728 Njoo kwenye fahamu zako. 70 00:12:08,981 --> 00:12:10,686 Hapa kuna nyumba yako mpya sasa. 71 00:12:11,684 --> 00:12:14,687 Hivi karibuni, utakuwa Hatun ya Prince. 72 00:12:14,887 --> 00:12:16,223 Nilikuambia baba... 73 00:12:16,727 --> 00:12:18,679 Sitawahi kuolewa na Alparslan. 74 00:12:19,294 --> 00:12:22,456 nitakufa kwa aibu na hasira kama Kara-Khanid. 75 00:12:27,297 --> 00:12:28,595 Tukimbie hapa baba. 76 00:12:30,895 --> 00:12:32,138 Unasema nini, Seferiye? 77 00:12:33,771 --> 00:12:37,230 Nilifikiria juu yake, tunaweza kutoroka na kisingizio cha maandalizi ya harusi. 78 00:12:38,097 --> 00:12:42,965 Wakati huu tunaweza kukusanya jeshi letu na kufanya wanajuta kwa mpango mzuri zaidi baba. 79 00:12:44,391 --> 00:12:46,128 Ulichokisema hakiwezekani. 80 00:12:46,961 --> 00:12:49,615 Baada ya vita vyetu vya mwisho na Seljuks... 81 00:12:53,399 --> 00:12:55,515 tuna nguvu yoyote kushoto kukusanya jeshi? 82 00:12:56,882 --> 00:12:59,399 Ikiwa tutaasi amri ya Masultani... 83 00:13:00,180 --> 00:13:02,380 hawatatuacha tukae popote. 84 00:13:04,213 --> 00:13:07,200 Achana na mipango hii kutoroka, Seferiye. 85 00:13:07,933 --> 00:13:09,460 Ikiwa hautakuja ... 86 00:13:10,285 --> 00:13:11,857 basi nitaenda mwenyewe. 87 00:13:12,383 --> 00:13:14,008 Hakuna mtu anayeweza kukulaumu. 88 00:13:14,208 --> 00:13:16,021 Kwa sababu ulifanya yote wajibu wako. 89 00:13:17,213 --> 00:13:19,653 Unaweza kuwaambia hukufanya kujua mpango wangu wa kutoroka. 90 00:13:20,269 --> 00:13:21,512 Hawawezi kukuua. 91 00:13:22,017 --> 00:13:24,437 Lakini kama nitaendelea kukaa hapa... 92 00:13:24,784 --> 00:13:26,370 na kuolewa na mwanaume huyo... 93 00:13:27,615 --> 00:13:28,624 nitakufa. 94 00:13:35,987 --> 00:13:41,611 Kama uongo, kwamba Seljuk Prince kuuawa mfanyabiashara katika mashamba yake anasikika... 95 00:13:41,947 --> 00:13:44,745 Na zaidi yake, wafanyabiashara wengine wanne kutoka nchi nne tofauti. 96 00:13:45,439 --> 00:13:46,988 Usipofuta jina lako... 97 00:13:47,824 --> 00:13:51,488 uongo huu utasikika Hotan hadi Constantinople... 98 00:13:51,950 --> 00:13:54,292 na kusemwa kila mahali, mwanangu. 99 00:13:54,816 --> 00:13:56,316 Uko sawa, Çağrı Bey. 100 00:13:57,103 --> 00:13:58,881 Hili ni suala kama hilo... 101 00:13:59,559 --> 00:14:01,791 kwamba mwangwi wake utakuwa mkubwa kuliko yenyewe. 102 00:14:02,462 --> 00:14:05,929 Lakini lazima kuwe na njia kuelekeza mwangwi huu. 103 00:14:06,733 --> 00:14:10,611 Na sina shaka Alparslan Bey utapata njia hiyo. 104 00:14:11,407 --> 00:14:15,939 Tu kama tulikuwa karibu kudhoofika biashara zao na kuimarisha zetu... 105 00:14:16,498 --> 00:14:18,060 nini kimetokea sio nzuri hata kidogo. 106 00:14:19,450 --> 00:14:23,350 Kana kwamba habari mbaya tuliyopata haitoshi, sasa inabidi tushughulikie hii kashfa. 107 00:14:23,856 --> 00:14:26,211 Hiyo ni nini? Habari gani mbaya? 108 00:14:33,276 --> 00:14:33,953 Kabila la Yabgu. 109 00:14:34,989 --> 00:14:36,175 Wamefanya nini sasa 110 00:14:36,578 --> 00:14:42,105 Göktaş alichukua kabila la hema 250 pamoja naye ... 111 00:14:42,568 --> 00:14:46,047 na kusafiri kuelekea Anatolia kutoka mkoa wa Gence. 112 00:14:47,443 --> 00:14:48,514 Suala lao lilikuwa nini? 113 00:14:49,456 --> 00:14:52,631 Nini kingine itakuwa? Hakuna mazao wala malisho... 114 00:14:53,011 --> 00:14:55,085 ni wazi wamekwenda kupora tena. 115 00:14:55,999 --> 00:15:00,999 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 116 00:15:01,338 --> 00:15:03,003 Kwa nini Prince Alparslan kuua wafanyabiashara? 117 00:15:03,203 --> 00:15:04,953 Tutamuuzia nani bidhaa hizi sasa? 118 00:15:05,153 --> 00:15:07,115 - Ulisema tutapata faida. - Je, tutawajibika kwa hilo? 119 00:15:07,315 --> 00:15:09,039 Huwajibiki kwa hili. 120 00:15:09,574 --> 00:15:13,030 Lakini sio wewe chukua hesabu pia! 121 00:15:13,531 --> 00:15:15,278 Hamjisikii wenyewe! 122 00:15:15,478 --> 00:15:17,788 Tunasikia kila kitu, Yınal Bey. 123 00:15:18,219 --> 00:15:22,439 Masikio haya yana wafanyabiashara wa Vaspurakan ni marufuku kufanya biashara katika Soko la Surmari. 124 00:15:22,781 --> 00:15:24,422 Lakini tuliahidiwa nini? 125 00:15:24,828 --> 00:15:27,632 Umetuharibia sote. Hatukuweza kuuza bidhaa zetu. 126 00:15:28,048 --> 00:15:29,629 Tunaona kwamba Alparlan Bey hawezi kuaminiwa. 127 00:15:50,192 --> 00:15:52,856 Tuma ujumbe na mtu Göktaş atasikiliza, baba. 128 00:15:53,399 --> 00:15:56,080 Waambie wasiondoke kutoka kwao mahali na usubiri habari kutoka kwangu. 129 00:15:57,473 --> 00:16:01,352 Unajua suala kati yetu na yetu binamu, kabila la Yabgu, Alparslan. 130 00:16:02,108 --> 00:16:04,998 Chochote tunachosema, wanafanya kinyume 131 00:16:05,282 --> 00:16:06,035 Hasa Göktaş... 132 00:16:06,318 --> 00:16:10,115 Lakini Mwenyezi Mungu anajua kwa nini... 133 00:16:10,981 --> 00:16:13,168 wanamchukulia Yınal Bey kama mmoja wao. 134 00:16:18,379 --> 00:16:20,994 Bey wangu, unaniita. 135 00:16:22,584 --> 00:16:24,538 Lazima umesikia nini kilichotokea, Razen. 136 00:16:24,947 --> 00:16:30,425 Siwezi kuelewa ni kwa nini mfanyabiashara Wang angefanya hivyo alijichafua kwa kashfa kama hiyo, Bey wangu. 137 00:16:31,957 --> 00:16:34,660 Hakika nimetia aibu. 138 00:16:38,011 --> 00:16:40,151 Baadhi ya watu sio tu wanauza bidhaa zao... 139 00:16:40,774 --> 00:16:42,027 lakini heshima yao pia. 140 00:16:42,658 --> 00:16:43,765 Mwenyezi Mungu atulinde. 141 00:16:44,545 --> 00:16:46,056 Tulichezewa na makafiri. 142 00:16:48,258 --> 00:16:50,744 Kuwa na subira, baba. 143 00:16:51,814 --> 00:16:52,983 Mchezo bado haujaisha. 144 00:16:56,537 --> 00:16:58,844 Habari yako? Je, wewe ni bora zaidi? 145 00:16:59,201 --> 00:17:01,870 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. Mimi ni bora zaidi. 146 00:17:02,128 --> 00:17:02,692 Nzuri. 147 00:17:03,890 --> 00:17:05,583 Sasa jukumu nitakupa... 148 00:17:06,214 --> 00:17:08,247 ni muhimu sana katika kusafisha jina letu... 149 00:17:08,556 --> 00:17:12,332 na kulipiza kisasi damu ya rafiki zako, kumbuka hili. 150 00:17:15,412 --> 00:17:18,525 Rudi kwa Surmari haraka. Tafuta kila mahali vizuri. 151 00:17:19,070 --> 00:17:24,002 Tafuta mahali ambapo msaliti Wang, ambaye alikashifu hadharani, ni nini na anafanya nini. 152 00:17:28,685 --> 00:17:32,285 Kwa kuwa tulikupa haki zako na kuweka haki... 153 00:17:32,576 --> 00:17:34,215 ulianza kupaza sauti. 154 00:17:34,720 --> 00:17:38,088 Jinsi ulivyosahau haraka jinsi ulivyonung'unika chini ya ukandamizaji wa Kekavmenos! 155 00:17:38,182 --> 00:17:40,368 Hatukusahau, umesahau ahadi yako. 156 00:17:40,459 --> 00:17:42,058 Je, hii ni haki yako? 157 00:17:42,149 --> 00:17:43,912 Alparslan aliwaua wafanyabiashara hao na silaha... 158 00:17:44,258 --> 00:17:46,274 unataka kutuua pia na njaa? 159 00:17:59,108 --> 00:18:00,841 Mambo yatatoka nje ya mkono, Avar. 160 00:18:01,449 --> 00:18:04,813 Sawa, ngoja niende kuwapa taarifa. 161 00:18:08,770 --> 00:18:10,770 Ninakuambia, usijaribu uvumilivu wangu! 162 00:18:13,260 --> 00:18:15,402 Je! wewe si Gavana wa Azerbaijan, Yınal Bey? 163 00:18:15,577 --> 00:18:18,911 Fanya kile unachopaswa kufanya, na utatue masuala yote yanayozuia biashara yetu. 164 00:18:19,100 --> 00:18:21,882 Hawatajisumbua kama sio wao ambao wamepoteza kitu. 165 00:18:22,239 --> 00:18:25,887 Yınal Bey's na Prince Alparslan's misafara bado inaendelea. 166 00:18:28,223 --> 00:18:30,157 Kisha tembea badala ya kubweka. 167 00:18:30,780 --> 00:18:34,386 Tutaona nani anabweka na nani hatua kama hii itaendelea. 168 00:18:34,477 --> 00:18:37,090 Hujui nani anasimama mbele yako, bila aibu? 169 00:18:37,181 --> 00:18:38,861 Punguza upanga wako, Yınal Bey! 170 00:18:54,340 --> 00:18:56,090 Punguza upanga wako. 171 00:19:09,990 --> 00:19:13,382 Watazungumza vibaya Beys na Wakuu wao... 172 00:19:13,473 --> 00:19:16,801 na hatutazikata ndimi hizo, ni hivyo, Alparslan Bey? 173 00:19:17,089 --> 00:19:21,405 Usipowafundisha wasio na akili somo, Bey yuko wapi na watu wako wapi? 174 00:19:21,769 --> 00:19:23,636 Wanaovuka mipaka... 175 00:19:23,727 --> 00:19:27,480 tutawaonyesha walipo Ndimi ni za kweli. 176 00:19:29,540 --> 00:19:35,261 Wanahangaika na bidhaa zao, je! hauitatui, inaifanya kuwa mbaya zaidi. 177 00:19:40,228 --> 00:19:41,348 Tulia tu. 178 00:19:59,707 --> 00:20:03,682 Kwanza, unapaswa kujua, hatukuua wafanyabiashara. 179 00:20:04,414 --> 00:20:09,085 Kashfa hii iliwekwa juu yetu ili kutufanya uzoefu hasa kile kinachotokea sasa. 180 00:20:10,644 --> 00:20:12,844 Sasa tulia, na usijali. 181 00:20:13,591 --> 00:20:14,871 Hatuwezije kuwa na wasiwasi? 182 00:20:14,998 --> 00:20:18,902 Tulikuamini, tulinunua zaidi bidhaa wakidhani zitauzwa. 183 00:20:19,022 --> 00:20:20,970 Lakini bado tuna bidhaa zetu zote. 184 00:20:30,440 --> 00:20:32,526 Bidhaa yoyote unayo ... 185 00:20:34,832 --> 00:20:35,998 kuitayarisha jioni hii. 186 00:20:37,484 --> 00:20:38,887 Nitanunua yote. 187 00:20:45,922 --> 00:20:48,776 Inaonekana ana jambo fulani akilini. 188 00:20:49,991 --> 00:20:51,671 Hajawahi, Bey wangu? 189 00:20:52,345 --> 00:20:54,458 - Yote? - Yote. 190 00:20:54,569 --> 00:20:57,897 Tutatimiza ahadi tuliyotoa tuliposhinda Vaspurakan. 191 00:20:59,020 --> 00:21:00,700 Hakika kutakuwa na siku ngumu. 192 00:21:01,337 --> 00:21:05,153 Ikiwa jukumu letu ni kubeba hizo magumu kwa niaba yako... 193 00:21:05,798 --> 00:21:08,298 wajibu wako ni kuwa na subira na kubaki mwaminifu. 194 00:21:08,849 --> 00:21:12,753 Hivi karibuni tutasafisha yetu jina la uzushi huu... 195 00:21:13,140 --> 00:21:17,005 na tutafungua milango ya mafanikio kwa wafanyabiashara wa Vaspurakan. 196 00:21:25,000 --> 00:21:35,000 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 197 00:21:38,257 --> 00:21:42,861 Hawa wafanyabiashara unaowaona sio tu kushiriki katika biashara, Alexander. 198 00:21:45,268 --> 00:21:48,130 Pia wanaelezea nini wamepata uzoefu... 199 00:21:48,221 --> 00:21:51,754 kuonekana na kusikia wakati kusafiri duniani. 200 00:21:53,099 --> 00:21:57,400 Sasa watauambia ulimwengu wote ... 201 00:21:57,620 --> 00:22:01,077 ya viwanja Alparslan alifanya na jinsi alivyoua... 202 00:22:01,203 --> 00:22:03,590 wale wafanyabiashara wanne bila huruma... 203 00:22:03,681 --> 00:22:06,826 ili tu kuteka biashara kuelekea soko lake. 204 00:22:07,373 --> 00:22:09,976 Alparslan ambaye alithubutu kuingia ndani Soko la Surmari kwa kutumia Msalaba Mtakatifu... 205 00:22:10,067 --> 00:22:14,808 itakuwa ya kuthubutu zaidi ikiwa anachangamkia fursa nyingine. 206 00:22:15,841 --> 00:22:18,517 Tunapaswa kufanya hatua ya kwanza kabla hajatushambulia tena. 207 00:22:22,633 --> 00:22:24,716 Habari za kifo kati ya hao wafanyabiashara wanne... 208 00:22:25,001 --> 00:22:29,778 itawavuta Seljuks kwenye vile upweke usio na mwisho katika biashara ... 209 00:22:31,345 --> 00:22:33,586 kwamba Alparlan na Seljuks... 210 00:22:33,703 --> 00:22:36,303 itakuwa na shinikizo zaidi mambo kuliko sisi kuhangaikia. 211 00:22:37,660 --> 00:22:42,386 Ukosefu wa heshima ulioonyeshwa Msalaba wetu Mtakatifu, msalaba... 212 00:22:42,477 --> 00:22:45,377 ya Yesu Kristo, mapenzi hakika itashughulikiwa. 213 00:22:46,361 --> 00:22:48,694 Lakini hii inatosha kwao kwa sasa. 214 00:22:59,126 --> 00:23:00,674 Siyo. 215 00:23:03,260 --> 00:23:07,650 Ukimwua simba uliyemjeruhi, unakuwa mawindo. 216 00:23:08,390 --> 00:23:10,320 Kabla ya Alparlan kuinua yake upanga juu yetu tena... 217 00:23:10,411 --> 00:23:12,544 tunapaswa kung'oa makucha yake. 218 00:23:13,058 --> 00:23:15,149 Unafikiria nini, Kapteni? 219 00:23:16,040 --> 00:23:21,362 Nilidhani labda mfanyabiashara Wang inaweza kutufanyia upendeleo wa mwisho. 220 00:23:29,788 --> 00:23:32,938 Uliwaambia wafanyabiashara wakusanye bidhaa zao zote ifikapo jioni, mwanangu. 221 00:23:34,069 --> 00:23:35,803 Utafanya nini na hayo yote? 222 00:23:43,395 --> 00:23:45,075 Nitaituma kwa Yabgus. 223 00:23:47,249 --> 00:23:48,249 Na nani? 224 00:23:54,068 --> 00:23:58,525 - Yınal Bey. - Subiri, mwanangu. Nitazungumza naye. 225 00:24:20,675 --> 00:24:22,408 Acha kuhangaika, İbrahim. 226 00:24:24,660 --> 00:24:27,527 Mwana wako Alparslan ndiye mmoja anatembea, ndugu. 227 00:24:27,782 --> 00:24:28,822 Usianze juu yangu. 228 00:24:30,470 --> 00:24:32,270 Nenda mbele, je! kitu cha kusema? 229 00:24:32,425 --> 00:24:34,425 Göktaş wa Yabgu Beys... 230 00:24:37,148 --> 00:24:38,588 Vipi kuhusu Göktaş? 231 00:24:38,827 --> 00:24:40,481 Tunajua anakupenda na kukusikiliza. 232 00:24:40,633 --> 00:24:44,537 Msafara uliojaa bidhaa uta kwenda kukabidhiwa kwake. 233 00:24:44,834 --> 00:24:45,872 Ukiiongoza... 234 00:24:45,963 --> 00:24:49,227 Kama vile Alparslan alifanya mbele yake masomo muda mfupi uliopita hayakutosha... 235 00:24:49,670 --> 00:24:52,616 sasa unakabidhi msafara kwangu, ndugu? 236 00:24:53,820 --> 00:24:55,562 Tuma chochote utakacho kwa yeyote unataka na yeyote unayemtaka. 237 00:24:55,980 --> 00:24:56,980 Siwezi kwenda. 238 00:25:25,569 --> 00:25:27,169 Unaenda wapi? 239 00:25:34,076 --> 00:25:36,809 Je, unapanga kutoroka kwa Seferiye? 240 00:25:37,294 --> 00:25:38,974 Hapana, Bey wangu, mimi tu ... 241 00:25:43,953 --> 00:25:47,197 Unadhani sioni hivyo unajaza akili ya Seferiye... 242 00:25:47,288 --> 00:25:50,050 kumfanya apate ndoa hii nje ya akili yake? 243 00:25:54,003 --> 00:25:57,082 Huu hautakuwa mwisho wake tu, ingekuwa yako pia. 244 00:25:57,460 --> 00:25:59,660 Bey wangu, acha, unaniumiza. 245 00:26:00,460 --> 00:26:03,962 Nina macho yangu kwako, angalia hatua yako. 246 00:26:06,350 --> 00:26:10,448 Nitawajibisha kila tendo la wazimu wake. 247 00:26:11,337 --> 00:26:16,482 Utaniambia ya Seferiye hufanya hatua mbaya, unaelewa? 248 00:26:18,052 --> 00:26:19,714 Je, unaelewa? 249 00:26:32,531 --> 00:26:34,864 Unathubutuje kuja kwa njia yangu? 250 00:26:36,140 --> 00:26:38,073 Wacha tuzungumze kidogo, Yınal Bey. 251 00:26:48,180 --> 00:26:50,464 Ninachomoa upanga wangu dhidi yangu adui, unasimama katika njia yangu. 252 00:26:50,860 --> 00:26:52,722 Ninafanya biashara, unanifungia njia. 253 00:26:53,153 --> 00:26:55,466 Huku nikiwaonya watu wasio na heshima... 254 00:26:55,861 --> 00:26:59,125 unasimama nyuma ya wasio na busara na kuyadharau maneno yangu. 255 00:27:01,620 --> 00:27:03,602 Unataka nini kutoka kwangu, Alparslan? 256 00:27:03,820 --> 00:27:06,720 Kati ya mambo uliyotaja, ni lipi kati ya ni sawa kwamba nisimame na wewe... 257 00:27:06,888 --> 00:27:09,023 badala ya dhidi yako? 258 00:27:09,159 --> 00:27:12,154 Unafanya nini isipokuwa kumuasi Sultani, 259 00:27:12,245 --> 00:27:15,741 kusababisha matatizo kwa serikali na kuwaudhi watu? 260 00:27:16,540 --> 00:27:18,740 Damn, simba wangu wa mpwa! 261 00:27:19,590 --> 00:27:22,576 Wakati ulikuwa unaanguka kwa upendo katika kabila, mjomba wako ... 262 00:27:22,667 --> 00:27:25,274 alikuwa akipanda farasi wake akichukua maisha na kupoteza maisha. 263 00:27:26,019 --> 00:27:28,069 Sasa Prince Alparslan ananikabili... 264 00:27:28,160 --> 00:27:30,893 na huniambia yaliyo sawa na mabaya. 265 00:27:31,065 --> 00:27:32,066 Jamani wewe! 266 00:27:32,147 --> 00:27:36,435 Hakuna mtu anasema chochote kuhusu nini unafanya kwa Beylik yako na Jimbo lako. 267 00:27:37,071 --> 00:27:38,431 Lakini jua hili... 268 00:27:39,130 --> 00:27:41,875 anayefanya vibaya, awe mjomba au hata... 269 00:27:42,238 --> 00:27:45,298 kaka au baba yangu, nitasimama dhidi yao. 270 00:27:45,580 --> 00:27:49,432 Wakati mimi, kwa ajili yenu, nilisimama njiani ya watu waliokuwa na hasira na wewe... 271 00:27:49,712 --> 00:27:52,405 unasimama dhidi ya mjomba wako ambaye alifunika mgongo wako. 272 00:27:53,820 --> 00:27:55,869 Umeanguka kisimani ya kiburi, mpwa wangu. 273 00:27:56,220 --> 00:28:00,162 Huoni unachofanya mwenyewe na tafuta makosa kwa watu wanaokuzunguka. 274 00:28:03,199 --> 00:28:07,887 Waliposema Alparslan Bey aliuawa wafanyabiashara, sikuweza kuamini. 275 00:28:08,353 --> 00:28:10,153 Lakini sasa naona wazi kabisa. 276 00:28:10,724 --> 00:28:14,274 Sina shaka umeua maisha hayo yasiyo na hatia. 277 00:28:15,620 --> 00:28:18,287 Sikiliza mwenyewe, Yınal Bey! 278 00:28:19,204 --> 00:28:22,650 Ni lini tuliwahi kuchora yetu panga juu ya wasio na hatia? 279 00:28:22,740 --> 00:28:26,772 Alparslan ambaye haheshimu yake mjomba, na subiri kila nafasi ... 280 00:28:26,863 --> 00:28:32,298 kumkamata, itakuwa hivyo Alparslan huruma wafanyabiashara wachache? 281 00:28:32,719 --> 00:28:35,450 Kufanya utawala wako katika Vaspurakan nguvu, na kudhoofisha Surmari... 282 00:28:35,541 --> 00:28:39,605 katika biashara yake, ungependa fanya hata hivyo. 283 00:28:40,587 --> 00:28:44,944 Doa ambalo umeweka kwenye yako jina na kwa jina la jimbo... 284 00:28:45,438 --> 00:28:48,830 fikiria jinsi utakavyo safisha, mpwa wangu. 285 00:28:58,094 --> 00:29:01,893 Unakunja ngumi kuelekea mimi mara nyingi sana, Alparlan. 286 00:29:02,755 --> 00:29:07,634 Ngumi hii haikusogelei, badala ya upofu wako usioisha. 287 00:29:09,894 --> 00:29:12,494 Sikuinua upanga wangu dhidi yake maisha yasiyo na hatia na sitawahi. 288 00:29:15,820 --> 00:29:18,904 Unajua hili vizuri, mjomba! 289 00:29:34,649 --> 00:29:39,077 Licha ya kila kitu, ulisimama imara dhidi ya wale... 290 00:29:39,168 --> 00:29:43,186 wafanyabiashara wenye tamaa, lakini nini kilifanya Alparslan kuja na kufanya? 291 00:29:44,227 --> 00:29:45,507 Niambie, Yınal Bey. 292 00:29:45,982 --> 00:29:49,458 Alichokifanya hakikutosha na sasa afanye kazi yake... 293 00:29:49,940 --> 00:29:52,525 anakutumia Çağrı Bey kwako, sivyo? 294 00:29:53,742 --> 00:29:54,742 Hiyo ni kweli. 295 00:29:55,748 --> 00:30:01,072 Ingekuwa vizuri kama ningeenda, lakini kaka yangu alipokuja, bado nilikuwa na hasira. 296 00:30:03,196 --> 00:30:05,196 Kwa hivyo huna hasira sasa, Yınal Bey? 297 00:30:06,636 --> 00:30:09,499 Yınal Bey, rudi kwenye fahamu zako... 298 00:30:10,374 --> 00:30:13,795 fungua macho uone nini wanakufanyia. 299 00:30:16,953 --> 00:30:20,578 Gavana mkuu wa Azerbaijan, Ibrahim Yınal... 300 00:30:21,222 --> 00:30:23,941 itachukua maagizo kutoka kwa Prince Alparslan, ndivyo hivyo? 301 00:30:24,340 --> 00:30:25,340 Hapana. 302 00:30:26,991 --> 00:30:32,621 Alparlan ndiye mtu wa mwisho unapaswa kuamini. 303 00:30:33,584 --> 00:30:36,261 Ili tu ujue. 304 00:30:38,009 --> 00:30:41,768 Hata kama anasema hakufanya, au ilikuwa ni kashfa... 305 00:30:42,980 --> 00:30:46,648 ni hakika aliwaua wafanyabiashara. 306 00:30:47,659 --> 00:30:50,493 Hakutaka na hakufanya. 307 00:30:50,740 --> 00:30:51,740 Angeweza! 308 00:31:00,340 --> 00:31:01,794 Angeweza. 309 00:31:03,420 --> 00:31:07,213 Alparslan ambaye alizuia yako njia na kuharibu biashara yako ... 310 00:31:07,558 --> 00:31:11,216 angefanya lolote kwa manufaa yake binafsi. 311 00:31:13,540 --> 00:31:15,673 Je, utasimama tu hivyo, Yınal Bey? 312 00:31:20,264 --> 00:31:21,384 Nifanye nini? 313 00:31:22,780 --> 00:31:27,405 Nenda ukamwone Gavana Grigor wewe mwenyewe kesho. 314 00:31:27,539 --> 00:31:31,720 Huna haja ya Alparslan uaminifu, Yınal Bey. 315 00:31:31,876 --> 00:31:37,752 Badala yake, iwe anapenda au si, hana budi kuahidi utii kwako. 316 00:31:40,588 --> 00:31:45,261 Mwambie Mkuu wa Mkoa unao mamlaka kamili katika eneo hili... 317 00:31:45,352 --> 00:31:49,477 na kwamba akuone mikataba na biashara. 318 00:31:52,032 --> 00:31:57,725 Sio haki ya Alparslan Bey kutawala ardhi hizi, ni zako, Yınal Bey. 319 00:31:58,678 --> 00:32:00,611 Kama ardhi zote za Seljuk. 320 00:32:01,983 --> 00:32:04,090 Ni haki yako. 321 00:32:05,001 --> 00:32:15,001 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 322 00:32:17,748 --> 00:32:20,481 Ngoja nifike Bukhara, Nitamchukua baba yangu... 323 00:32:20,572 --> 00:32:22,261 na wewe pia, usijali. 324 00:32:22,429 --> 00:32:24,280 Hupaswi kuondoka usiku, Seferiye. 325 00:32:24,747 --> 00:32:28,794 - Je, umepoteza akili yako? - Ni nini kilichobaki hadi asubuhi? 326 00:32:32,134 --> 00:32:33,814 Nini mbaya, Zeren? 327 00:32:34,193 --> 00:32:37,424 Nilidhani unataka zaidi yangu kuliko mimi Je, niwe huru kwa ndoa hii na akina Seljuk? 328 00:32:38,318 --> 00:32:39,533 Hakika mimi. 329 00:32:40,371 --> 00:32:44,093 Lakini baba yako ... 330 00:32:45,836 --> 00:32:49,053 Arslan Yusuf Bey alinitisha. 331 00:32:55,011 --> 00:32:57,544 Hatashuku kuwa umenisaidia. 332 00:32:57,820 --> 00:33:01,788 Ukilala mwambie nimekimbia, lini unaamka, mwambie sikuwa chumbani kwangu. 333 00:33:11,318 --> 00:33:14,744 Chukua hii, ni mmea wa kulala. 334 00:33:15,558 --> 00:33:18,025 Mwambie nimeiweka kwa siri katika Ayran yako. 335 00:33:23,059 --> 00:33:24,739 Jihadharini. 336 00:33:26,902 --> 00:33:29,589 Tutaungana tena hivi karibuni. Naahidi. 337 00:33:50,689 --> 00:33:52,896 Je, hali ikoje, Razen? Je, kuna habari yoyote? 338 00:33:53,320 --> 00:33:55,853 Kama ulivyosema, niliangalia kwa Wang kila mahali. 339 00:33:55,959 --> 00:33:58,859 Lakini hakuna kuwaeleza, hakuna habari, yeye ni haipatikani popote. 340 00:33:59,829 --> 00:34:01,763 Hakuna aliyemwona akiondoka pia. 341 00:34:03,252 --> 00:34:04,852 Kama vile nilivyodhani. 342 00:34:05,660 --> 00:34:09,890 Grigor alimfanya Wang kusema anachotaka aseme kisha akaachana naye. 343 00:34:10,644 --> 00:34:11,924 Nini kitatokea sasa? 344 00:34:12,281 --> 00:34:15,289 Tutamuuliza nani amwambie ukweli badala yake, ndugu? 345 00:34:18,092 --> 00:34:19,772 Tutamfanya Wang kusema ukweli. 346 00:34:21,337 --> 00:34:26,101 Kwa kuwa Wang hakuzungumza akiwa hai, maiti yake itazungumza. 347 00:34:28,836 --> 00:34:33,264 Razen, kuna moja zaidi muhimu sana utume nitaomba kutoka kwako. 348 00:34:33,785 --> 00:34:36,452 Kwanza utaenda na kutafuta Mwili wa Wang. 349 00:34:37,891 --> 00:34:40,752 Kisha utafanya kama ninavyokuambia. 350 00:34:44,940 --> 00:34:47,540 Kusafisha jina letu kunategemea juu ya mafanikio ya mpango huu. 351 00:34:57,997 --> 00:34:58,997 Haraka. 352 00:35:03,769 --> 00:35:06,169 Fanya haraka, enyi watu waliolaaniwa. Haraka! 353 00:35:15,860 --> 00:35:17,106 - Wewe. - Ndiyo, bwana. 354 00:35:17,197 --> 00:35:18,877 Linda mlango. 355 00:35:29,531 --> 00:35:30,653 Hakuna mtu hapo, bwana. 356 00:35:30,787 --> 00:35:33,325 Sawa, mpeleke nje. 357 00:35:35,340 --> 00:35:38,360 - Wewe kukaa hapa na kusafisha hii. - Kama unavyoamuru. 358 00:35:57,505 --> 00:35:59,305 Haraka, pakia. 359 00:36:01,860 --> 00:36:03,540 Haraka. 360 00:36:08,915 --> 00:36:11,333 - Je, uko tayari? - Ndio, nahodha, lakini ... 361 00:36:12,243 --> 00:36:13,423 Lakini nini, Batius? 362 00:36:13,514 --> 00:36:15,661 Kuingia kwenye ardhi ya Seljuk na mwili huu ... 363 00:36:15,776 --> 00:36:17,864 bila ufahamu wa Gavana Grigor pia. 364 00:36:18,080 --> 00:36:20,842 Sina hakika kama hii ni sawa, nahodha. 365 00:36:21,097 --> 00:36:22,720 Batius, tulia. 366 00:36:22,940 --> 00:36:25,026 Tutamzika bila mtu yeyote kujua. Njoo. 367 00:36:25,500 --> 00:36:26,540 Kama unavyoamuru. 368 00:36:54,250 --> 00:36:57,432 Nimechoka kuzungumza na wewe kwa siri, Gevher Hatun. 369 00:37:00,461 --> 00:37:04,989 Ukiruhusu, ningependa kusema Çağrı Bey wa nia yangu. 370 00:37:12,607 --> 00:37:14,473 Kama unavyotaka, Erbaskan Bey. 371 00:37:16,257 --> 00:37:18,376 Nimekuwa nikingojea uchovu ya vita kwa urahisi ... 372 00:37:18,467 --> 00:37:21,674 na kuomboleza wapendwa wetu tuliowapoteza. 373 00:37:24,900 --> 00:37:27,970 Lakini ningekuwa nasema uwongo ikiwa Nikasema nina subira. 374 00:37:28,340 --> 00:37:30,807 Sio zaidi yangu, Gevher Hatun. 375 00:37:34,684 --> 00:37:36,773 Hatuwezi kukuruhusu. Huwezi kuingia. 376 00:37:38,715 --> 00:37:39,835 Nini kinatokea huko? 377 00:37:44,172 --> 00:37:47,344 Nani alitoa agizo hili? Nani alipiga marufuku mimi nisiingie zizini? 378 00:37:47,977 --> 00:37:49,337 Arslan Yusuf Bey. 379 00:37:50,433 --> 00:37:51,794 Baba yangu? 380 00:37:57,740 --> 00:37:59,794 Mimi ni mke mtarajiwa wa Alparslan Bey. 381 00:38:00,259 --> 00:38:02,402 Huchukui maagizo kutoka kwangu baba, unazichukua kutoka kwangu. 382 00:38:02,720 --> 00:38:05,050 - Sasa ondoka kwenye njia yangu. - Hatuwezi kukuruhusu. 383 00:38:06,439 --> 00:38:09,168 Je, hunisikii? Nikasema ondoka zangu. 384 00:38:09,337 --> 00:38:11,737 Anatoa amri. Niruhusu mfundishe somo. 385 00:38:12,540 --> 00:38:14,546 - Subiri. - Nini kinatokea hapa? 386 00:38:22,300 --> 00:38:25,700 Arslan Yusuf Bey amepiga marufuku Seferiye Hatun kutoka kuingia zizini, Bey wangu. 387 00:38:26,780 --> 00:38:29,247 Alisema amzuie ikiwa atakuja. 388 00:38:29,595 --> 00:38:31,962 Lakini Seferiye Hatun anasisitiza. 389 00:38:38,132 --> 00:38:40,202 Kwanini baba yako alikataza umetoka kuingia zizini? 390 00:38:40,577 --> 00:38:41,577 Ningejuaje? 391 00:38:42,158 --> 00:38:45,498 Aliniambia nisichukue farasi na kutangatanga. 392 00:38:46,284 --> 00:38:48,333 Ana wasiwasi kwamba kuna kitu inaweza kunitokea tena. 393 00:38:48,760 --> 00:38:51,768 Lakini hilo lazima liwe suluhisho lake kwani sijakata tamaa. 394 00:38:52,230 --> 00:38:55,450 Asubuhi inaeleweka, lakini katika giza la usiku ... 395 00:38:55,860 --> 00:38:58,593 utatangatanga na wapi farasi wako, Seferiye Hatun? 396 00:39:01,420 --> 00:39:04,287 Sio baba yako tu, bali pia wengine wangekuwa na wasiwasi pia. 397 00:39:05,420 --> 00:39:10,941 Nitaenda kwenye kilima karibu na mahali Nilikuchoma kisu kutazama jua linachomoza. 398 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Naipenda sana. 399 00:39:13,083 --> 00:39:16,933 Siku inapoanza, ninahisi kama mizigo yote huondoka mwilini mwangu. 400 00:39:17,580 --> 00:39:19,896 Pia nilikuwa na mahali pa kutazama kutoka Bukhara. 401 00:39:21,460 --> 00:39:24,605 Mbali na farasi wangu, kama mimi, sio kutoka hapa. 402 00:39:25,140 --> 00:39:27,021 Na nina hakika, kama mimi, anakosa Bukhara... 403 00:39:27,112 --> 00:39:29,779 na anahisi upweke. 404 00:39:30,457 --> 00:39:32,723 Sote wawili tunahitaji faraja. 405 00:39:33,337 --> 00:39:36,237 Sasa sema Alps zako ziniruhusu nipite. 406 00:39:36,564 --> 00:39:40,821 Ningependa lakini sitaki wewe kwenda kinyume na neno la baba yako. 407 00:39:41,651 --> 00:39:45,306 Ikiwa Arslan Yusuf atatoa amri hii, ndiye pekee anayeweza kuigeuza. 408 00:39:45,463 --> 00:39:48,002 Alparslan Bey, mimi... - Sasa nenda kwenye chumba chako na kupumzika. 409 00:39:48,550 --> 00:39:50,550 Ni marehemu, Seferiye Hatun. 410 00:39:50,977 --> 00:39:53,110 Tatua suala lako na yako baba asubuhi. 411 00:40:05,007 --> 00:40:15,007 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 412 00:40:33,004 --> 00:40:35,461 Inatosha. Ilete. 413 00:40:59,433 --> 00:41:02,896 Fanya haraka, watu waliolaaniwa, tuko katika nchi za Seljuk, njoo. 414 00:41:18,252 --> 00:41:19,852 Njoo. 415 00:41:38,188 --> 00:41:39,788 Njoo. 416 00:41:58,503 --> 00:42:00,002 Njoo. 417 00:42:07,136 --> 00:42:08,816 Inatosha, leta magunia. 418 00:43:01,180 --> 00:43:04,365 Wewe ni nani? Sitauliza tena. 419 00:43:05,167 --> 00:43:07,426 Sisi ni askari wa Kirumi. 420 00:43:16,637 --> 00:43:20,258 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 421 00:43:21,111 --> 00:43:24,772 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 422 00:43:25,700 --> 00:43:29,168 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 423 00:43:31,140 --> 00:43:34,866 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 424 00:43:35,380 --> 00:43:39,160 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi!
425 00:43:39,689 --> 00:43:43,709 Uishi kwa muda mrefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 426 00:43:44,249 --> 00:43:46,544 Uishi muda mrefu ... Uishi muda mrefu ... 427 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 Njoo nami. 428 00:43:53,060 --> 00:43:55,458 Najua vizuri sana jinsi gani kuwafanya waongee. 429 00:44:10,380 --> 00:44:14,837 Mateso haya yataisha tu ikiwa sisi wape jibu wanalotaka. 430 00:44:15,271 --> 00:44:16,791 Lazima uwe mwendawazimu. 431 00:44:17,193 --> 00:44:21,618 Ikiwa tutasema uwongo na kuwaambia sisi ni wapelelezi wa Seljuk, watatuua mara moja. 432 00:44:22,076 --> 00:44:27,085 Je, huoni, kifo ndio wokovu pekee? 433 00:44:29,100 --> 00:44:30,573 Wokovu pekee. 434 00:44:39,849 --> 00:44:42,406 VASPURAKAN 435 00:44:45,331 --> 00:44:48,132 Nitatoa uaminifu na salamu zako... 436 00:44:48,223 --> 00:44:51,023 kama ulivyosema, Alparlan Bey. 437 00:44:51,692 --> 00:44:53,826 Mwenyezi Mungu akusaidie, Batur Bey. 438 00:44:54,156 --> 00:44:55,156 Eyvallah. 439 00:45:13,451 --> 00:45:16,779 Alparslan Bey, kutoka Baghdad, kutoka kwa Sultan Tuğrul wetu. 440 00:45:41,483 --> 00:45:43,350 Je, ni muhimu, Bey wangu? 441 00:45:43,897 --> 00:45:48,002 Sultani wetu amemjulisha hatahudhuria harusi. 442 00:45:48,540 --> 00:45:52,380 Na yeye hutuma safi farasi kama zawadi. 443 00:45:53,153 --> 00:45:56,610 Alisema farasi watafika muda mfupi baada ya kupokea barua. 444 00:45:56,900 --> 00:45:58,967 Kisha tunapaswa kupokea wao, Bey wangu. 445 00:46:03,273 --> 00:46:04,402 Wachukue na wengine... 446 00:46:04,493 --> 00:46:06,970 kwa malisho ya kibinafsi huko Güzelsu. 447 00:46:08,484 --> 00:46:10,221 Kwa kuwa Sultani wetu alituma vile... 448 00:46:10,312 --> 00:46:14,186 farasi wa thamani, basi wote watu wanatakiwa kuwakaribisha... 449 00:46:14,277 --> 00:46:17,725 kwa njia inayomfaa Sultani wetu. 450 00:46:21,300 --> 00:46:24,200 Tunapaswa kuanza kutengeneza maandalizi ya harusi... 451 00:46:24,291 --> 00:46:27,503 ya Alparslan Bey na yangu binti Seferiye sasa. 452 00:46:27,988 --> 00:46:30,854 Inapaswa kuwa sherehe inastahili heshima yetu... 453 00:46:30,945 --> 00:46:33,679 na yako, si hivyo, Çağrı Bey? 454 00:46:35,369 --> 00:46:39,061 Wakati unakuja, muhimu itafanyika. 455 00:46:39,338 --> 00:46:42,528 Ni wakati, Çağrı Bey, tunasubiri nini? 456 00:46:43,081 --> 00:46:44,814 Je, nimekosea, Selcen Hatun? 457 00:46:45,190 --> 00:46:48,454 Nadhani utashinda maandalizi yote. 458 00:46:51,465 --> 00:46:54,048 Hakika, chochote ninachoweza kufanya ... 459 00:46:54,248 --> 00:46:57,752 Dunia nzima itazungumza harusi itageuka ... 460 00:46:57,976 --> 00:47:01,264 Kara-Khanids na Seljuks katika jamaa. 461 00:47:01,860 --> 00:47:03,793 Hakutakuwa na harusi, Arslan Yusuf. 462 00:47:11,452 --> 00:47:13,318 Unasema nini, Alparlan Bey? 463 00:47:14,241 --> 00:47:17,893 Tutakuwa na chakula baada ya ndoa. Ni hayo tu. 464 00:47:18,206 --> 00:47:21,362 Ulichosema kitakuwa kunitukana mimi na binti yangu. 465 00:47:44,638 --> 00:47:47,117 - Seferiye... - Usijali, Zeren. 466 00:47:47,951 --> 00:47:50,506 Hakuna mtu atakayeweza lawama wewe au baba yangu. 467 00:47:50,697 --> 00:47:52,430 Utatorokaje, Seferiye? 468 00:47:52,521 --> 00:47:54,840 Hata ukitoka nje, unaweza kutembea umbali gani? 469 00:47:57,620 --> 00:48:00,001 Çağrı Bey, Selcen Hatun... 470 00:48:00,662 --> 00:48:02,962 Prince Alparslan Bey ni kijana... 471 00:48:03,980 --> 00:48:05,437 inaonekana hana kujua maadili. 472 00:48:05,528 --> 00:48:09,669 Arslan Yusuf, ambayo wa mila na desturi za Waturuki... 473 00:48:10,204 --> 00:48:12,937 msichana anaolewa bila ridhaa yake? 474 00:48:14,716 --> 00:48:17,093 Kama ningekuwa katika nafasi yako, ningependelea... 475 00:48:17,376 --> 00:48:21,077 kutoa maisha yangu kuliko kutoa yangu binti baada ya kushindwa. 476 00:48:24,900 --> 00:48:26,762 Unataka kusherehekea nini na fahari na utukufu kama huu? 477 00:48:58,500 --> 00:49:00,633 Nitamlisha farasi, Alparlan Bey. 478 00:49:01,552 --> 00:49:04,086 Nzuri, mpe matembezi mazuri hivyo ananyoosha miguu yake. 479 00:49:04,657 --> 00:49:06,017 Kama unavyoamuru, Bey wangu. 480 00:49:25,002 --> 00:49:35,002 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 481 00:49:37,266 --> 00:49:39,364 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI 482 00:49:47,500 --> 00:49:48,940 Siku njema. 483 00:49:57,817 --> 00:50:00,418 - Ni nini kwenye gari? - Ngano kwa mkate. 484 00:50:04,036 --> 00:50:05,036 Njoo nami. 485 00:50:21,505 --> 00:50:22,505 Ondoa kifuniko. 486 00:50:48,122 --> 00:50:49,855 Ngano yangu ni daraja la kwanza. 487 00:52:56,985 --> 00:53:00,664 Haitoshi kuchukua tu wafanyabiashara kutoka Alparslan. 488 00:53:02,046 --> 00:53:08,013 Siku ikifika, tutarudi Vaspurakan ambayo kimsingi ni yetu. 489 00:53:24,940 --> 00:53:28,456 Mwingine ameondoka Alparslan. Jinsi nzuri! 490 00:53:33,940 --> 00:53:38,498 Kwa hivyo hatimaye umejifunza nani marafiki zako wa kweli... 491 00:53:38,871 --> 00:53:39,772 hiyo ni sawa? 492 00:53:42,123 --> 00:53:43,887 Mpaka nikasikia alichosema Wang... 493 00:53:46,540 --> 00:53:48,572 Sikuweza kuona Alparslan alikuwa shetani gani. 494 00:53:54,817 --> 00:53:56,497 Nisamehe Mheshimiwa Gavana. 495 00:54:00,028 --> 00:54:01,957 Ni Razen, sivyo? 496 00:54:05,267 --> 00:54:06,267 Ndiyo. 497 00:54:07,939 --> 00:54:09,508 Angalia mfanyabiashara Razen... 498 00:54:11,796 --> 00:54:13,456 kila mtu hufanya makosa. 499 00:54:14,753 --> 00:54:18,453 Lakini cha muhimu ni wewe kujifunza kutokana na makosa hayo. 500 00:54:18,943 --> 00:54:20,463 Karibu tena. 501 00:55:00,481 --> 00:55:05,878 Ukitaka kunufaisha watu... 502 00:55:06,604 --> 00:55:09,477 na kutaka haki itendeke... 503 00:55:10,030 --> 00:55:13,503 sema kile Alparlan alifanya kila mahali unapoenda. 504 00:55:15,353 --> 00:55:19,864 Kila mtu anapaswa kujua ni aina gani wa shetani, Mfalme wa Seljuk ... 505 00:55:19,980 --> 00:55:24,541 Alparslan, ambaye alipata umaarufu kwa ujasiri wake, ni kweli 506 00:55:25,334 --> 00:55:26,454 Si hivyo? 507 00:55:26,591 --> 00:55:27,791 Upendo mrefu Wang! 508 00:55:28,118 --> 00:55:30,914 Tuna deni lake la kumshukuru kutuonyesha ukweli. 509 00:55:32,400 --> 00:55:36,696 Yuko sawa. Ikiwa haikuwa kwa Wang, Alparslan angeweza kutudanganya pia. 510 00:55:37,103 --> 00:55:39,970 Wang, yuko wapi? 511 00:55:42,946 --> 00:55:44,226 Hakuna mtu aliyemwona? 512 00:55:46,380 --> 00:55:49,928 Kwa ujasiri aliouonyesha, kwa niaba yenu nyote... 513 00:55:50,026 --> 00:55:51,997 Nilitoa shukrani kwa Wang mwenyewe. 514 00:55:53,372 --> 00:55:55,181 Nilitaka awe hapa pia, lakini ... 515 00:55:55,272 --> 00:55:57,360 aliondoka sokoni saa za asubuhi. 516 00:55:57,535 --> 00:56:00,384 Alisema ataenda China. Lazima yuko njiani sasa. 517 00:56:00,580 --> 00:56:01,580 Jinsi gani? 518 00:56:02,220 --> 00:56:04,045 Wang kurudi China bila kumwambia mtu yeyote... 519 00:56:04,245 --> 00:56:05,898 Mfanyabiashara Razen... 520 00:56:07,675 --> 00:56:13,878 hufikirii Kapteni Alexander ni mwanamume asiyeaminika, sivyo? 521 00:56:16,161 --> 00:56:18,882 Ikiwa alisema aliondoka, lazima awe. 522 00:56:21,745 --> 00:56:25,538 Nisamehe, Mheshimiwa Gavana, lakini bado ni ajabu sana. 523 00:56:26,681 --> 00:56:29,481 Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka, hakufanya hivyo nunua bidhaa kutoka kwa mtu yeyote. 524 00:56:29,780 --> 00:56:31,847 Hangeweza kurudi nyuma kwenda China mikono mitupu. 525 00:56:31,938 --> 00:56:35,807 Kama nilivyosema, aliondoka sokoni saa za asubuhi. 526 00:56:36,007 --> 00:56:46,007 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 527 00:56:46,614 --> 00:56:48,288 Kapteni! Bwana! 528 00:56:51,060 --> 00:56:52,060 Hatimaye. 529 00:56:58,818 --> 00:57:01,518 - Hiyo ni farasi wa Wang. - Ndiyo, hiyo ni farasi wa Wang. 530 00:57:12,645 --> 00:57:13,669 Askari! 531 00:57:17,426 --> 00:57:18,605 Nini maana ya hili? 532 00:57:18,794 --> 00:57:21,209 Tulimkuta farasi wake akitangatanga msituni... 533 00:57:21,290 --> 00:57:23,757 bila mpanda farasi karibu Seljuk ardhi, bwana wangu. 534 00:57:38,361 --> 00:57:40,041 Hii ilikuwepo pia. 535 00:57:43,224 --> 00:57:44,224 Hiyo ni ya Wang. 536 00:57:46,373 --> 00:57:49,184 Jamani. Mfanyabiashara Wang lazima kushambuliwa njiani. 537 00:57:49,700 --> 00:57:51,767 Nani angemshambulia Wang na kwa nini? 538 00:57:52,582 --> 00:57:56,742 Haiwezi kuwa mtu mwingine yeyote, Alparslan alifanya hivyo kwa sababu alimuweka wazi. 539 00:57:57,261 --> 00:57:58,801 Kwa kulipiza kisasi. 540 00:58:01,373 --> 00:58:03,607 Tuombe mfanyabiashara Wang bado yuko hai. 541 00:58:04,000 --> 00:58:06,867 Batius, tunaondoka. Tayarisha kitengo sasa. 542 00:58:07,060 --> 00:58:08,740 Kama unavyoamuru, bwana. 543 00:58:09,507 --> 00:58:12,285 Ikiwa Alparlan ndiye aliye nyuma ya hii ... 544 00:58:12,376 --> 00:58:15,173 Nakuhakikishia Seljuks watafanya kulipa bei nzito. 545 00:58:22,273 --> 00:58:23,713 Mtafute, Kapteni. 546 00:58:24,126 --> 00:58:26,671 Mtafute kabla Alparlan hajamdhuru. 547 00:58:27,820 --> 00:58:29,020 Usijali. 548 00:58:36,940 --> 00:58:42,186 Farasi wa Wang anafanya nini nje, Alexander? Ni nini kinaendelea? 549 00:58:42,940 --> 00:58:45,073 Tazama na uone kinachoendelea baba. 550 00:58:45,619 --> 00:58:46,619 Niangalie. 551 00:58:49,400 --> 00:58:51,933 Nataka kujua unafanya nini. 552 00:58:52,900 --> 00:58:54,580 Ninakuja na wewe. 553 00:58:55,031 --> 00:58:56,391 Tayarisha farasi wangu. 554 00:59:00,779 --> 00:59:02,779 Mheshimiwa Gavana, Yınal Bey yuko hapa. 555 00:59:03,128 --> 00:59:04,562 Yınal Bey? 556 00:59:05,121 --> 00:59:08,231 Anataka kukuona. Alisema ni muhimu. 557 00:59:12,329 --> 00:59:15,078 Mwambie Yınal Bey nitamuona hivi punde. 558 00:59:16,366 --> 00:59:19,166 Ninapaswa kuondoka bila kupoteza muda, baba. 559 00:59:23,020 --> 00:59:25,820 Usijiingize ndani shida, Alexander. 560 00:59:26,297 --> 00:59:27,577 Usijali, baba. 561 00:59:28,087 --> 00:59:31,732 Ikiwa mtu yeyote anapata shida leo, sio mimi. 562 01:00:06,740 --> 01:00:08,109 Serdar Alp. 563 01:00:12,657 --> 01:00:14,337 Uko hapa pia? 564 01:00:14,528 --> 01:00:17,610 Nilihisi mzigo kidogo, Nilitaka kutembea. 565 01:00:18,756 --> 01:00:20,822 Usinifanye nizungumze, Seferiye Hatun. 566 01:00:21,326 --> 01:00:23,793 Niko zamu, farasi huyu imekabidhiwa kwangu. 567 01:00:29,264 --> 01:00:32,629 Sawa, sitakusumbua. Endelea na wajibu wako. 568 01:00:45,040 --> 01:00:46,591 Nini kilitokea? Kwa nini unaogopa? 569 01:00:46,738 --> 01:00:48,720 Nilisikia sauti nyuma ya vichaka hivyo. 570 01:00:49,100 --> 01:00:51,298 Lakini naogopa kwenda kuangalia. 571 01:00:51,517 --> 01:00:53,330 Natamani Alps yangu ingekuwa nami. 572 01:00:53,695 --> 01:00:56,696 Niko hapa kwa ajili ya nini? mimi niko Alpaslan Bey's Alp. 573 01:00:57,100 --> 01:00:59,512 Nitaenda na kuangalia, usiogope, Hatun. 574 01:01:16,180 --> 01:01:18,513 Lazima umesikia vibaya. Hakuna mtu hapa. 575 01:02:20,522 --> 01:02:23,610 My Bey, kuna habari kutoka kwa Afşin Bey. 576 01:02:32,165 --> 01:02:33,445 Kwanza, salamu. 577 01:02:33,940 --> 01:02:36,575 Kama ulivyoagiza, nilikutana na Çavlı Bey na Savtegin Bey... 578 01:02:37,210 --> 01:02:40,901 katika maeneo yao kwa siri na aliwaambia maagizo yako. 579 01:02:44,649 --> 01:02:47,939 Sasa kama ulivyoniambia, Nilichukua msimamo wangu na wasiotawaliwa ... 580 01:02:48,528 --> 01:02:51,043 mahali karibu na Yabgus chini ya amri ya Kızıl Bey. 581 01:02:51,694 --> 01:02:54,587 Na tena, kama ulivyoamuru, kila mtu... 582 01:02:55,020 --> 01:02:59,296 anadhani sisi ni kundi la waasi dhidi ya Seljuks. 583 01:03:00,290 --> 01:03:04,928 Nasubiri amri zako za kuvamia majimbo ya kikafiri kwa kugonga na kukimbia. 584 01:03:10,517 --> 01:03:12,136 Yuko wapi huyo alileta barua? 585 01:03:12,580 --> 01:03:16,604 - Kupumzika farasi wake. - Nzuri. Inapaswa kupumzika vizuri. 586 01:03:17,246 --> 01:03:18,926 Acha akae hapa kwa muda. 587 01:03:19,545 --> 01:03:22,123 Tunapaswa kutuma jibu langu pamoja na mjumbe mwingine. 588 01:03:22,794 --> 01:03:24,678 Mjumbe yule yule asimruhusu kuonekana kuja na kwenda. 589 01:03:24,907 --> 01:03:26,449 Uko sahihi. 590 01:03:27,332 --> 01:03:30,065 Ulifanya vyema kutuma Afşin kwa Magharibi, Bey wangu. 591 01:03:31,340 --> 01:03:35,524 Nilikuwa na wasiwasi ikiwa ninaigiza mapema sana katika suala hili, lakini ... 592 01:03:36,987 --> 01:03:38,756 uliposema ni wakati muafaka... 593 01:03:39,152 --> 01:03:40,272 Sivyo kabisa. 594 01:03:40,911 --> 01:03:42,877 Kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, Afsin Bey, Savtegin Bey... 595 01:03:42,958 --> 01:03:44,981 na Çavlı Bey atashambulia... 596 01:03:45,215 --> 01:03:47,730 miji inayomuunga mkono Ani kama ukuta mmoja baada ya mwingine... 597 01:03:47,821 --> 01:03:50,325 na kuwadhoofisha kutoka pande zote. 598 01:03:50,660 --> 01:03:53,128 Wakati unakuja na sisi sukuma kutoka upande huu, Ani... 599 01:03:53,219 --> 01:03:56,664 bila msaada, itaanguka miguuni mwako, In Sha Allah. 600 01:03:58,140 --> 01:04:00,607 Hivi ndivyo tutakavyovunja kufuli ya Anatolia. 601 01:04:01,454 --> 01:04:06,346 Si ulisema baada ya kufuli kukatika, milango itakuwa ijayo, Atabey? 602 01:04:08,891 --> 01:04:11,464 Chochote ulichosema, tunafanya hivyo tu. 603 01:04:11,597 --> 01:04:12,717 Sivyo kabisa. 604 01:04:13,004 --> 01:04:14,682 Alparslan Bey! 605 01:04:14,940 --> 01:04:16,530 Alparslan Bey! 606 01:04:18,900 --> 01:04:20,180 Alparlan Bey. 607 01:04:20,756 --> 01:04:22,196 Matumaini ni vizuri. 608 01:04:24,267 --> 01:04:25,467 Seferiye Hatan... 609 01:04:26,630 --> 01:04:28,763 Vipi kuhusu Seferiye Hatun, Serdar? 610 01:04:29,508 --> 01:04:31,170 Alinidanganya. 611 01:04:31,886 --> 01:04:33,367 Aliiba farasi. 612 01:04:35,002 --> 01:04:45,002 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 613 01:04:48,468 --> 01:04:52,072 Yınal Bey, tuna deni gani ziara hii ya kushtukiza? 614 01:04:53,122 --> 01:04:57,410 Sasa mimi ni Jenerali wa Azerbaijan Mkuu wa mkoa na mimi ni mlinzi... 615 01:04:57,501 --> 01:05:01,968 ya yote yanayozunguka Seljuk miji ikiwa ni pamoja na Vaspurakan. 616 01:05:02,059 --> 01:05:05,451 Wakati una suala juu ya haya ardhi inayohusu... 617 01:05:05,542 --> 01:05:09,453 jimbo letu, mtakuja kwangu kabla ya kwenda kwa Prince Alparslan. 618 01:05:10,241 --> 01:05:13,876 Ili uhusiano kati ya majimbo yetu... 619 01:05:14,413 --> 01:05:16,718 inasimamiwa na siasa. 620 01:05:18,740 --> 01:05:20,420 Nataka hiyo pia sana. 621 01:05:22,473 --> 01:05:27,986 Lakini Alparslan ni msukumo tembea, endelea... 622 01:05:28,077 --> 01:05:31,277 kuharibu siasa zetu na uhusiano wa kibiashara. 623 01:05:32,598 --> 01:05:36,310 Huu ndio uthibitisho mkubwa kuwa yeye kusababisha vifo vya wafanyabiashara hao. 624 01:05:37,660 --> 01:05:40,560 Sidhani kama inawezekana kwamba Alparlan Bey... 625 01:05:40,651 --> 01:05:42,718 kusababisha vifo vya wafanyabiashara hao. 626 01:05:43,033 --> 01:05:48,602 Lakini ikiwa ana mkono katika suala hili, kama mlinzi wa serikali... 627 01:05:51,504 --> 01:05:56,512 Mimi binafsi nitatekeleza adhabu iliyotolewa kwa niaba ya jimbo letu. 628 01:05:59,496 --> 01:06:04,522 Kuanzia sasa, kwa mikataba yoyote au matatizo unayo na Vaspurakan... 629 01:06:05,424 --> 01:06:07,045 utanihutubia, Gavana. 630 01:06:25,532 --> 01:06:28,668 Basi baba yako akakukataza kuingia kwenye mazizi kwa sababu hii. 631 01:06:28,928 --> 01:06:32,405 Baba yangu hana maarifa kutoroka kwangu. Usijaribu kumlaumu. 632 01:06:33,094 --> 01:06:34,774 Na usijaribu kunizuia. 633 01:06:35,068 --> 01:06:36,748 Nitakufa lakini sitarudi huko. 634 01:06:47,710 --> 01:06:49,390 Nilikuambia niache niende. 635 01:06:50,030 --> 01:06:52,230 Siwezi kupumua huko, nielewe. 636 01:06:52,400 --> 01:06:54,400 Mimi si mali ya nchi hizi. 637 01:06:54,894 --> 01:06:58,050 Wewe si wa hawa ardhi lakini farasi huyo anafanya hivyo. 638 01:06:59,377 --> 01:07:01,110 Iko katika Vaspurakan. 639 01:07:01,793 --> 01:07:05,192 Ikiwa unataka kwenda sana, kwenda kwa miguu. 640 01:07:06,276 --> 01:07:08,809 Hakika nitapata njia ya kwenda. 641 01:07:18,940 --> 01:07:21,073 Hakuna mtu atakayeuza farasi wewe kwenye ardhi yangu. 642 01:07:22,700 --> 01:07:25,600 Nitainunua kutoka kwa Wabyzantine wakati huo. 643 01:07:25,980 --> 01:07:28,988 Unadhani adui yangu atafanya hivyo kumpa mke wangu mtarajiwa farasi farasi? 644 01:07:29,753 --> 01:07:30,962 Usijaribu kwenda huko. 645 01:07:31,053 --> 01:07:33,786 Mimi si mke wako na sitakuwa. 646 01:07:36,620 --> 01:07:39,087 Masuala yako hayanihusu. 647 01:07:40,435 --> 01:07:43,298 Kwa kuwa nyinyi ni maadui na Kara-Khanids kama ulivyo na watu wa Byzantine... 648 01:07:43,476 --> 01:07:47,000 Mimi pia ni dhidi yako, sivyo? 649 01:08:03,577 --> 01:08:05,310 Nimempata farasi hapa, bwana. 650 01:08:24,606 --> 01:08:26,840 - Hiyo ni nini? - Alipata begi. 651 01:08:29,940 --> 01:08:30,940 Hiyo ni ya Wang. 652 01:08:32,419 --> 01:08:35,363 Huyo Alparslan katili lazima alipe kwa hili. 653 01:09:02,772 --> 01:09:04,544 Alimuua Wang. 654 01:09:39,458 --> 01:09:40,458 Damu. 655 01:09:40,618 --> 01:09:41,137 Damu? 656 01:09:50,812 --> 01:09:53,145 Athari huenda hivyo. 657 01:09:53,518 --> 01:09:55,118 Tuendelee. 658 01:10:10,457 --> 01:10:12,257 Wanajeshi wa Seljuk wanakuja. 659 01:10:15,300 --> 01:10:18,200 Unaenda wapi? Hii ni ardhi ya Seljuk. 660 01:10:21,340 --> 01:10:22,340 Tulia. 661 01:10:23,017 --> 01:10:24,184 Kila mtu atulie. 662 01:10:24,483 --> 01:10:27,029 Ikiwa unataka kuishi, rudi umetoka wapi sasa hivi. 663 01:10:27,142 --> 01:10:29,209 Kwa bahati mbaya, sivyo inawezekana, askari. 664 01:10:29,513 --> 01:10:31,976 Tunashuku kuwa moja ya wafanyabiashara wetu waliuawa. 665 01:10:32,660 --> 01:10:33,880 Athari zilituleta njia yote hapa. 666 01:10:34,080 --> 01:10:34,866 Sasa... 667 01:10:35,848 --> 01:10:37,315 ama unahama njia yangu... 668 01:10:38,371 --> 01:10:39,994 au piga simu bwana wako... 669 01:10:40,596 --> 01:10:42,280 Alparlan Bey. 670 01:10:55,004 --> 01:11:05,004 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 671 01:11:19,380 --> 01:11:21,013 Unaenda wapi, Msichana wa Turkmen? 672 01:11:21,165 --> 01:11:24,065 Umepotea njia? Hizi ni ardhi za Byzantine. 673 01:11:24,588 --> 01:11:26,028 Nitanunua farasi. 674 01:11:26,119 --> 01:11:29,130 Kwa nini tukuuzie farasi huku nyie hamtuuzi? 675 01:11:34,097 --> 01:11:36,898 Chukua hii. Ni ya thamani sana. 676 01:11:37,100 --> 01:11:38,780 Nipe farasi wako. 677 01:11:46,820 --> 01:11:48,500 Farasi wangu hauzwi. 678 01:11:54,615 --> 01:11:56,295 Kisha uondoke kwenye njia yangu. 679 01:11:56,620 --> 01:11:59,153 Nitapata mtu ambaye watauza farasi wao. 680 01:11:59,620 --> 01:12:01,300 Huendi popote. 681 01:12:37,877 --> 01:12:39,610 Wanaume watano dhidi ya mwanamke mmoja, huh? 682 01:12:40,670 --> 01:12:42,870 Wao ni kidogo sana kwa Turk Hatun moja. 683 01:13:22,502 --> 01:13:24,182 Kwa nini ulikuja kunifuata? 684 01:13:25,028 --> 01:13:27,294 Kwa sababu nilidhani hii ingetokea. 685 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 Chochote, nilikuambia nitapata farasi. 686 01:13:43,388 --> 01:13:45,988 Huendi popote kujeruhiwa hivyo. 687 01:13:54,411 --> 01:13:55,789 Weka mkono wako nje. 688 01:14:18,153 --> 01:14:19,193 Njoo, kwenye ngome. 689 01:14:19,828 --> 01:14:21,508 Sitarudi kwenye ngome hiyo. 690 01:14:21,849 --> 01:14:23,129 Najua sitaweza kuondoka tena. 691 01:14:23,780 --> 01:14:25,780 Huwezi kwenda Bukhara hivi. 692 01:14:26,300 --> 01:14:28,500 Utarudi kwenye ngome pamoja nami. Njoo. 693 01:14:36,935 --> 01:14:38,868 Unaenda wapi, Arslan Yusuf? 694 01:14:42,735 --> 01:14:44,415 Ninazungumza na wewe, unaenda wapi? 695 01:14:54,547 --> 01:14:57,581 Nitampata binti yangu, Seferiye. 696 01:14:58,020 --> 01:14:59,540 Acha niende. 697 01:15:02,658 --> 01:15:04,858 Tunajuaje kuwa hautafanya kukimbia kama binti yako? 698 01:15:06,211 --> 01:15:08,154 Anakimbia kutoka harusi imepangwa... 699 01:15:08,245 --> 01:15:11,493 na Sultani, na wewe uko kukimbia kifo chako! 700 01:15:12,460 --> 01:15:14,927 Sikimbia popote, Çağrı Bey. 701 01:15:15,145 --> 01:15:17,945 Ninaogopa kitu kinaweza kutokea kwa binti yangu. 702 01:15:18,201 --> 01:15:20,601 Acha niende kumtafuta na kumrudisha. 703 01:15:27,444 --> 01:15:31,632 Çağrı Bey yuko sahihi hata hakusema mengi. 704 01:15:32,273 --> 01:15:36,386 Hii ni njama uliyopanga na binti yako. 705 01:15:37,620 --> 01:15:42,018 Licha ya yote ambayo binti yako alifanya, aliona kwamba Alparlan Bey ... 706 01:15:42,109 --> 01:15:45,009 haitakengeuka amri ya Sultani. 707 01:15:46,385 --> 01:15:50,426 Sasa unajaribu kutoroka na mpango huu. 708 01:15:50,601 --> 01:15:53,224 - Öke Hatun! - Inatosha sasa! 709 01:15:56,220 --> 01:16:02,042 Mpaka Seferiye Hatun apatikane na ukweli umedhihirika... 710 01:16:02,380 --> 01:16:05,708 utakaa kwenye chumba chako na hatapiga hatua nje! 711 01:16:06,184 --> 01:16:07,184 Alps! 712 01:16:39,841 --> 01:16:40,841 Uko sawa? 713 01:16:41,918 --> 01:16:42,918 Hapana mimi sio. 714 01:16:45,137 --> 01:16:47,203 Na unauliza juu kana kwamba unanidhihaki. 715 01:16:47,579 --> 01:16:49,312 Ninarudi sasa, unafurahi? 716 01:16:50,140 --> 01:16:51,140 Hapana mimi sio. 717 01:17:11,700 --> 01:17:12,700 Alparslan? 718 01:17:19,015 --> 01:17:20,375 Jimbo hili ni lipi? 719 01:17:21,071 --> 01:17:24,066 Hakuna, kuna nini? Wasiwasi ni nini? 720 01:17:24,943 --> 01:17:28,952 Tulipata habari. Kapteni Alexander pamoja na kitengo chake... 721 01:17:29,183 --> 01:17:32,232 aliingia katika ardhi yetu karibu mpaka wa Byzantine. 722 01:17:46,056 --> 01:17:47,922 Sijui wapi msichana huyu anapata hii kutoka. 723 01:17:51,115 --> 01:17:54,525 Yeye hajali kuhusu maisha yake au yangu. 724 01:17:55,002 --> 01:18:05,003 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 725 01:18:10,860 --> 01:18:14,960 Kwanza anamdunga Alparslan na sasa anatoroka. 726 01:18:15,780 --> 01:18:18,888 Alparslan Bey atampata na kumrudisha. 727 01:18:21,838 --> 01:18:24,557 Na atapata njia nyingine. 728 01:18:25,977 --> 01:18:29,925 Binti yako atafanya chochote ili harusi hii isifanyike. 729 01:18:32,158 --> 01:18:35,029 Kata tamaa, Arslan Yusuf. Kata tamaa! 730 01:18:35,354 --> 01:18:39,346 Harusi hii itafanyika, haijalishi mtu anasemaje! 731 01:18:42,951 --> 01:18:44,631 Kama una akili... 732 01:18:45,736 --> 01:18:48,679 acha kujaribu kutengeneza yako binti kuolewa na Alparslan ... 733 01:18:49,864 --> 01:18:51,136 na kuanguka miguuni mwao. 734 01:18:52,481 --> 01:18:54,181 Omba omba. 735 01:18:55,220 --> 01:19:00,906 Msihi, ili aweze kuokoa wewe na kukupeleka uhamishoni. 736 01:19:01,678 --> 01:19:05,253 Hujisikii kuwa mbaya utumwani kama ilivyo. 737 01:19:06,055 --> 01:19:10,087 Unafikiri sijui kuwa wewe ni kusubiri kuchukua maisha yangu, Öke Hatun? 738 01:19:11,340 --> 01:19:14,997 Utanichoma siku nikifukuzwa. 739 01:19:15,460 --> 01:19:21,240 Alparslan Bey ataleta Seferiye na harusi itafanyika. 740 01:19:22,959 --> 01:19:26,088 Na nitakaa hapa ... 741 01:19:26,989 --> 01:19:32,320 na kuharibu mipango yote uliyo nayo imetengenezwa na Yınal Bey. 742 01:19:42,220 --> 01:19:46,096 Haifai kusubiri, nahodha. ni Alparslan jasiri wa kutosha kutukabili? 743 01:19:51,980 --> 01:19:54,794 Athari ziko wazi, nini zaidi tunapaswa kusubiri? 744 01:20:01,090 --> 01:20:03,288 Kusema kweli, mimi pia nimechoka kusubiri. 745 01:20:33,509 --> 01:20:37,586 Ardhi unachafua kwa miguu yako ni ardhi ya Seljuk. 746 01:20:41,620 --> 01:20:43,060 Punguza panga zako. 747 01:20:51,060 --> 01:20:53,060 Nikasema ziweke chini, husikii? 748 01:21:16,201 --> 01:21:17,684 Wafanyabiashara walikuwa sahihi ... 749 01:21:19,636 --> 01:21:23,500 kama Alparslan angekuwa na ujasiri, asingeweza kukutuma, angekuja mwenyewe. 750 01:21:23,992 --> 01:21:25,725 Alparslan hakunituma. 751 01:21:26,425 --> 01:21:28,625 Nilikuja, umeharibu mtoto wa Gavana. 752 01:21:29,750 --> 01:21:33,445 Sitaruhusu mtu yeyote afurahie ya kukufukuza katika ardhi zetu. 753 01:21:33,879 --> 01:21:38,592 Surender Trader Wang kwetu amekufa au yuko hai. Sasa. 754 01:21:38,683 --> 01:21:41,583 Inaonekana kashfa zako hazikukuridhisha. 755 01:21:43,020 --> 01:21:45,820 Ingawa tulikuwa na alama kukaa na maskini huyo... 756 01:21:47,364 --> 01:21:49,634 tusingeshuka chini sana kumuua kwa siri. 757 01:21:49,725 --> 01:21:51,405 Okoa pumzi yako. 758 01:21:51,927 --> 01:21:55,386 Hakuna mtu anayetarajia kukiri kwamba ulimuua mfanyabiashara Wang. 759 01:21:56,213 --> 01:21:57,893 Usijaribu uvumilivu wangu, Kapteni! 760 01:21:58,420 --> 01:22:01,866 Hatukuua wafanyabiashara au mfanyabiashara Wang. 761 01:22:04,483 --> 01:22:07,217 Lakini kama hutaziacha nchi zetu, nitakuua. 762 01:22:08,588 --> 01:22:11,488 Hatukuamini, Süleyman Bey. Sogea tupite. 763 01:22:15,743 --> 01:22:19,263 Ikiwa huna lawama, kwa nini wewe kusimama kwa ukaidi katika njia yetu? 764 01:22:20,091 --> 01:22:21,091 Yuko sawa. 765 01:22:49,783 --> 01:22:51,178 Waache wapite. 766 01:22:52,484 --> 01:22:53,684 Hebu tuendelee. 767 01:22:55,010 --> 01:23:05,010 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 768 01:23:10,875 --> 01:23:14,961 Sina imani na Arslan Yusuf pia... 769 01:23:15,538 --> 01:23:19,442 lakini Öke Hatun anawasha moto. 770 01:23:20,414 --> 01:23:23,810 Wakati Seferiye Hatun anakuja nyuma, usianze juu yake. 771 01:23:25,276 --> 01:23:27,609 Ndoa hii itatokea njia moja au nyingine. 772 01:23:28,545 --> 01:23:31,011 Ilimradi hatufanyi hivyo kusababisha kutokuwa na furaha. 773 01:23:32,900 --> 01:23:34,237 Unachosema ni sawa, Bey wangu ... 774 01:23:34,328 --> 01:23:37,656 lakini ni ubaya ulioje tulizisababisha? 775 01:23:38,267 --> 01:23:40,067 Tuliwakaribisha na akawapeleka nyumbani kwetu. 776 01:23:40,501 --> 01:23:42,538 Tulimkubali kama mchumba wetu. 777 01:23:42,971 --> 01:23:46,427 Lakini hakuna kitu Hatun hajafanya kwa Alparlan na sisi. 778 01:23:48,251 --> 01:23:49,851 Mama yuko sahihi, baba. 779 01:23:50,510 --> 01:23:53,294 Wakati tulimkubali kama wetu familia yake na kumkumbatia... 780 01:23:53,494 --> 01:23:55,949 hakuna kitu cha kukosa heshima hajafanya. 781 01:24:55,506 --> 01:24:57,021 Amejeruhiwa. 782 01:24:58,820 --> 01:25:01,087 Seferiye Hatun, tupige simu madaktari. Mkono wako... 783 01:25:03,097 --> 01:25:04,777 Usijali, niko sawa. 784 01:25:05,932 --> 01:25:08,941 Kwanza tuangalie na tuone ikiwa jeraha lako ni la kina. 785 01:25:09,100 --> 01:25:11,567 Ni mkwaruzo mdogo tu, Nikasema niko sawa. 786 01:25:30,578 --> 01:25:33,586 Mwanangu, tuambie nini kilitokea? 787 01:25:34,361 --> 01:25:36,094 Alikutana na makafiri njiani. 788 01:25:36,729 --> 01:25:40,922 Kwa bahati nzuri, upanga wake ni mkali kama ukaidi wake, sikulazimika kufanya mengi. 789 01:25:46,082 --> 01:25:49,538 Wajulishe Alps, hatakiwi toka chumbani kwake mpaka nirudi. 790 01:25:53,806 --> 01:25:56,487 - Je, Süleyman alikupata, mwanangu? - Alifanya hivyo, baba. Alifanya hivyo. 791 01:25:56,980 --> 01:25:59,880 Alikwenda mbele kukabiliana na Alexander. 792 01:26:01,587 --> 01:26:03,587 Wacha pia tuanze haraka. 793 01:26:05,940 --> 01:26:09,426 - Mwenyezi Mungu akufungulie njia, mwanangu. - Amina. 794 01:26:16,220 --> 01:26:19,120 Seferiye Hatun huyu nani hajui mipaka... 795 01:26:19,211 --> 01:26:22,475 nani anajua shida ngapi zaidi atasababisha kaka yangu? 796 01:27:32,420 --> 01:27:35,320 Natamani nimuue na nifanyike kwa mateso haya, Gökalp. 797 01:27:35,940 --> 01:27:39,332 Subira, Bey wangu. Chochote wanacho iliyopangwa itawafikia. 798 01:27:56,009 --> 01:27:57,369 Hizi ni athari za kuburuta. 799 01:27:59,596 --> 01:28:02,062 Wanaenda hivyo. Twende zetu. 800 01:28:26,801 --> 01:28:27,921 Hii imechimbwa hivi punde. 801 01:28:38,220 --> 01:28:40,856 Udongo ni safi. Ilichimbwa tu 802 01:28:42,825 --> 01:28:44,192 Je, ulimzika Wang hapa? 803 01:28:44,418 --> 01:28:46,698 Hatukumzika Wang, lakini nitakuzika. 804 01:28:47,014 --> 01:28:48,694 Hii imeendelea kwa muda mrefu sana sasa. 805 01:28:49,300 --> 01:28:51,567 Huyu shetani mzaliwa wa chini anakudanganya. 806 01:28:52,097 --> 01:28:53,697 Kwa nini unamwamini? 807 01:28:54,065 --> 01:28:55,585 Kwa nini tukuamini? 808 01:28:56,900 --> 01:29:01,293 Ni nini sababu ya wasiwasi wako na hasira, Süleyman Bey? 809 01:29:01,500 --> 01:29:06,106 Kwa nini tena, Batius? Uongo wake mapenzi kufichuliwa hivi karibuni, ndiyo maana. 810 01:29:08,679 --> 01:29:10,360 Kwa vile unadai huna hatia... 811 01:29:11,208 --> 01:29:12,730 basi tuchimbe. 812 01:29:21,796 --> 01:29:25,414 Kwa kuwa neno letu halitafanya tuthibitishe kuwa hatuna hatia... 813 01:29:25,758 --> 01:29:28,329 lakini kiraka cha udongo kita... 814 01:29:30,236 --> 01:29:31,866 iwe hivyo. 815 01:29:32,206 --> 01:29:33,738 Ichimbe! 816 01:29:55,004 --> 01:30:05,004 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 817 01:30:20,353 --> 01:30:21,633 Mikono yao ivunjike. 818 01:30:23,799 --> 01:30:25,865 Lakini nashukuru jeraha lako si la kina. 819 01:30:50,021 --> 01:30:52,621 Ulijaribu kutoroka, lakini wewe hakuweza hata kufanya hivyo. 820 01:30:53,283 --> 01:30:55,950 Kama haungerudi, tungekuwa tumekuondoa. 821 01:30:57,881 --> 01:31:01,209 Ikiwa ungetutendea vivyo hivyo, Ningekuwa zaidi ya dada. 822 01:31:01,660 --> 01:31:04,796 Lakini sasa sisi ni maadui, Seferiye Hatun! 823 01:31:05,260 --> 01:31:08,332 Nina dada yangu tu, naye yuko Bukhara. 824 01:31:08,423 --> 01:31:11,789 Sihitaji wewe kuwa dada yangu, sasa toka nje! 825 01:31:11,943 --> 01:31:14,676 Seferiye Sultan amejeruhiwa, huoni? 826 01:31:15,785 --> 01:31:17,465 Alikuambia utoke nje. 827 01:31:21,157 --> 01:31:24,272 Unafikiri unazungumza na nani? Jua mahali pako! 828 01:31:26,500 --> 01:31:29,367 Ninazingatia kofi yako juu ya Zeren dhidi yangu. 829 01:31:29,458 --> 01:31:31,458 Kofi hilo lilikusudiwa wewe hata hivyo. 830 01:31:32,278 --> 01:31:33,638 Nini kinaendelea hapa? 831 01:31:38,173 --> 01:31:41,141 Seferiye, unafanya nini, binti yangu? 832 01:31:51,300 --> 01:31:52,906 Huyu Hatun anadhani ni nani? 833 01:31:53,040 --> 01:31:55,008 Hakika nitamtengeneza lipia kipigo hiki. 834 01:31:55,216 --> 01:31:57,541 Seferiye, jeraha lako linavuja damu. 835 01:32:01,229 --> 01:32:02,388 Binti yangu... 836 01:32:03,673 --> 01:32:05,216 nini kilitokea? Nani alifanya hivi? 837 01:32:08,715 --> 01:32:11,688 Mjulishe daktari mara moja. Waje waangalie. 838 01:32:15,766 --> 01:32:18,098 Haya, kaa chini. 839 01:32:32,700 --> 01:32:34,380 Haraka, haraka! 840 01:32:47,394 --> 01:32:50,786 Ukichimba tena, utakuja nje ya upande mwingine wa dunia. 841 01:33:06,841 --> 01:33:07,841 Hapo. 842 01:33:09,556 --> 01:33:11,289 Hapo. Chimba! 843 01:33:45,700 --> 01:33:47,567 Ondoka hapo, mjinga wewe! 844 01:34:10,481 --> 01:34:12,161 Uko wapi huu mwili uliolaaniwa? 845 01:34:12,593 --> 01:34:16,561 Inaonekana ulimzika Wang hapa mwenyewe, nahodha. 846 01:34:18,646 --> 01:34:20,152 Kuna nini? 847 01:34:26,178 --> 01:34:30,082 Tunapaswa kuchukua Wang huyo wa maisha duni toka kwa wakati ufaao, ndugu. 848 01:34:30,348 --> 01:34:31,388 Hebu tumpeleke nje, Bey wangu. 849 01:34:32,006 --> 01:34:35,394 Tunajua jinsi ya kufunua ukweli mbele ya kila mtu. 850 01:34:40,725 --> 01:34:44,434 Grigor anajua hatua yetu ya kwanza itakuwa ni kumteka nyara. 851 01:34:44,940 --> 01:34:49,360 Ndio maana atakata zake pumzi bila kupoteza muda. 852 01:34:51,758 --> 01:34:55,901 Akimuua mfanyabiashara, vipi tutathibitisha kutokuwa na hatia? 853 01:34:57,260 --> 01:34:58,260 Pamoja na maiti yake. 854 01:35:00,177 --> 01:35:01,857 Sivyo, Alparslan Bey? 855 01:35:02,710 --> 01:35:04,390 Atabey yuko sahihi. 856 01:35:04,897 --> 01:35:10,037 Kwa kuwa mwili wa Wang haukushuhudia, maiti yake itakuwa. 857 01:35:15,640 --> 01:35:20,413 Atsız, Artuk, jifiche hapa na kuangalia soko. 858 01:35:53,761 --> 01:35:57,537 Fanya haraka, watu waliolaaniwa tuko katika nchi za Seljuk, njoo. 859 01:36:05,153 --> 01:36:09,285 Tunapaswa kukumbuka hili mahali na mwambie Bey wetu, ndugu. 860 01:36:16,889 --> 01:36:19,880 Wewe si mzuri sana katika kufuatilia. Kata tamaa. 861 01:36:24,225 --> 01:36:30,202 Inaonekana nahodha Alexander katika kutafuta kashfa nyingine. 862 01:36:31,594 --> 01:36:36,325 Ninasema tena, tunaogopa hakuna ila Mwenyezi Mungu. 863 01:36:37,465 --> 01:36:39,874 Ikiwa tutamuua yule nani anatusingizia... 864 01:36:41,305 --> 01:36:42,344 tusingefanya kwa siri... 865 01:36:44,963 --> 01:36:47,029 tungefanya hivyo mbele yenu nyote. 866 01:36:49,108 --> 01:36:51,441 Uko wapi mwili huu uliolaaniwa, Batius? 867 01:36:55,002 --> 01:37:05,002 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 868 01:37:06,926 --> 01:37:10,958 Angalia kile tunachoshughulika nacho kwa muda Gülce yuko huko peke yake na hana raha. 869 01:37:21,395 --> 01:37:21,932 Tazama. 870 01:37:23,907 --> 01:37:26,763 Hii ni mara ya pili umeingia bila ruhusa, Gevher Hatun. 871 01:37:27,972 --> 01:37:30,305 Je, hakuna adabu na adabu nyumbani kwako? 872 01:37:30,876 --> 01:37:32,236 Unataka nini sasa? 873 01:37:32,500 --> 01:37:35,700 Je, wewe ni mtu wa kuzungumza juu ya adabu na adabu, Seferiye Hatun? 874 01:37:36,259 --> 01:37:38,192 Hatukukuchukulia kama mgeni... 875 01:37:38,283 --> 01:37:41,098 badala ya mwanachama wa familia. Na ulifanya nini? 876 01:37:41,529 --> 01:37:44,872 Aliyejaribu kumuua Alparslan jana kutoroka harusi... 877 01:37:45,072 --> 01:37:47,506 huenda tukajaribu kutia sumu kwenye chakula chetu leo. 878 01:37:48,060 --> 01:37:49,660 Tafuta kila mahali! 879 01:37:53,668 --> 01:37:56,568 Huwezi kutafuta Terken's (mwanamke mtawala) chumba kama hiki. 880 01:37:59,716 --> 01:38:04,568 Ikiwa nilitaka kuchukua maisha yako, Nisingekutia sumu, Gevher. 881 01:38:05,083 --> 01:38:09,317 Ningekutazama machoni na kukuchoma moyoni. 882 01:38:14,780 --> 01:38:15,980 Angalia kila mahali. 883 01:38:32,414 --> 01:38:34,907 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI 884 01:38:38,203 --> 01:38:40,066 Walinzi, kukimbia! 885 01:38:42,219 --> 01:38:43,739 Nini kinaendelea huko? 886 01:38:46,241 --> 01:38:47,441 Nani anapiga kelele? 887 01:39:00,842 --> 01:39:02,442 Nini kinaendelea hapa? 888 01:39:08,481 --> 01:39:10,547 Nilikuwa napakua ngano kutoka kwa mkokoteni... 889 01:39:21,255 --> 01:39:24,776 mwanao, Kapteni Alexander alikuwa Alisema Wang aliondoka sokoni. 890 01:39:26,145 --> 01:39:28,279 Na kwamba Alparlan alimuua. 891 01:39:32,260 --> 01:39:33,940 Kuna kitu mkononi mwake. 892 01:39:49,212 --> 01:39:50,892 Kuna crest juu yake. 893 01:40:03,860 --> 01:40:07,146 Kitufe hiki ni cha Kapteni Alexander. 894 01:40:15,271 --> 01:40:19,197 Wang lazima aliivuta wakati wa mapambano. 895 01:40:20,723 --> 01:40:23,066 - Je, Kapteni alimuua Wang? - Kapteni alitudanganya. 896 01:40:23,157 --> 01:40:24,837 Jambo kama hilo linawezaje kutokea? 897 01:40:27,663 --> 01:40:29,813 Alexander! 898 01:40:33,286 --> 01:40:38,773 Farasi wa Wang anafanya nini nje, Alexander? Ni nini kinaendelea? 899 01:40:39,235 --> 01:40:40,783 Tazama na uone kinachoendelea baba. 900 01:40:42,585 --> 01:40:43,585 Sogeza! 901 01:40:50,492 --> 01:40:52,225 Mwili unafanya nini hapa? 902 01:41:03,488 --> 01:41:09,242 Ni wewe tu unaweza kujibu hilo, mwanangu. 903 01:42:20,296 --> 01:42:21,976 Sikumuua baba. 904 01:42:34,743 --> 01:42:37,456 Kitufe chako kiko wapi, Alexander? 905 01:42:39,964 --> 01:42:40,964 sielewi. 906 01:42:45,327 --> 01:42:49,439 Kitufe hiki hakipaswi kuwa nacho alikuwa mikononi mwa wafu ... 907 01:42:50,024 --> 01:42:52,653 ilipaswa kuwa kwenye mkono wako. 908 01:43:01,161 --> 01:43:02,601 Mtafute, Kapteni. 909 01:43:03,150 --> 01:43:05,950 Mtafute kabla Alparlan hajamdhuru. 910 01:43:08,880 --> 01:43:11,373 Usijali. 911 01:43:14,523 --> 01:43:15,523 Baba... 912 01:43:19,062 --> 01:43:22,080 Unawezaje kufanya kosa kama hilo? 913 01:43:22,780 --> 01:43:23,780 Baba... 914 01:43:36,486 --> 01:43:37,486 Simama! 915 01:43:49,166 --> 01:43:50,900 Jinai ya mwanao ni kubwa sana mkuu wa mkoa. 916 01:43:52,211 --> 01:43:53,963 Bei ya kashfa... 917 01:43:54,435 --> 01:43:57,755 ya kifo cha Wang, ni bei poa hii? 918 01:44:01,705 --> 01:44:05,392 - Je, hii ni haki yako? - Nani alisema adhabu yake imekwisha? 919 01:44:07,140 --> 01:44:09,949 Tazama na uone kinachotokea. 920 01:44:16,260 --> 01:44:18,793 Hali hii haikubaliki! 921 01:44:21,048 --> 01:44:24,317 Kama wewe, nimegundua. 922 01:44:24,676 --> 01:44:26,074 samahani sana. 923 01:44:26,900 --> 01:44:32,144 Samahani na aibu sana. 924 01:44:38,076 --> 01:44:40,609 Nitamwadhibu mwenyewe. 925 01:44:44,956 --> 01:44:47,461 Kumfunga katika mraba. 926 01:44:54,420 --> 01:44:55,420 Mchukue! 927 01:45:00,002 --> 01:45:10,002 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 928 01:45:51,005 --> 01:45:52,619 Hata kama mwanangu... 929 01:45:54,045 --> 01:45:55,579 anafanya uhalifu... 930 01:45:57,357 --> 01:45:59,853 ataadhibiwa. 931 01:46:20,857 --> 01:46:24,592 Unadhani kwanini mfanyabiashara Wang aliuawa? 932 01:46:26,494 --> 01:46:28,229 Ili asiseme. 933 01:46:29,785 --> 01:46:34,882 Kwa sababu wao pia wanawajibika kwa vifo vya wafanyabiashara wengine. 934 01:46:36,460 --> 01:46:39,968 Wang aliuawa kwa sababu alijua hili. 935 01:46:40,380 --> 01:46:45,594 Nawaambia tena, sikuwa na ujuzi wa kile kilichotokea. 936 01:46:46,681 --> 01:46:50,498 Sikujua kuhusu mfanyabiashara Wang au wafanyabiashara wengine wanne. 937 01:46:52,881 --> 01:46:58,810 Ikiwa mwanangu, Alexander atafanya uhalifu kama huo huko Surmari ... 938 01:46:58,901 --> 01:47:04,482 au hata katika Ani, nitamuua kwa mikono yangu mwenyewe! 939 01:47:05,102 --> 01:47:07,035 Hakuna mtu anayepaswa kuwa na shaka yoyote! 940 01:47:14,593 --> 01:47:16,359 Sasa nenda kutoka hapa. 941 01:47:17,393 --> 01:47:20,866 Usisukume bahati yako. 942 01:47:31,711 --> 01:47:35,256 Ikiwa kuna jambo moja hupaswi kuwa na shaka... 943 01:47:36,435 --> 01:47:38,624 hapo ndipo inapowanufaisha... 944 01:47:38,860 --> 01:47:41,469 kama Wang na wengine ... 945 01:47:41,993 --> 01:47:44,882 bila kupiga na kope, watakuua pia. 946 01:47:46,220 --> 01:47:50,693 Wale ambao hawataki kuishia kama wanajua wapi wanapaswa kuwa. 947 01:48:37,439 --> 01:48:41,893 Alparslan anaweza kuwa hana hatia katika kesi hii... 948 01:48:42,737 --> 01:48:45,911 Lakini hiyo haimaanishi kila anachosema ni kweli! 949 01:48:46,900 --> 01:48:48,633 Bado simwamini! 950 01:48:50,401 --> 01:48:55,213 Nataka kujua kwamba wewe usimwamini pia. 951 01:48:57,236 --> 01:49:03,236 Ikiwa kuna yeyote kati yenu ambaye haniamini, basi sikilizeni kwa makini. 952 01:49:04,973 --> 01:49:06,653 Una njia mbili. 953 01:49:07,713 --> 01:49:12,349 Ama unaniamini na ukae hapa chini mbawa zenye nguvu za Milki ya Kirumi! 954 01:49:13,195 --> 01:49:15,949 Au unamwamini na Rudi Vaspurakan... 955 01:49:16,040 --> 01:49:18,306 ambayo nitairudisha mwishowe! 956 01:49:18,551 --> 01:49:22,533 Hata hivyo, wale wanaokwenda hatupaswi kusahau hii ... 957 01:49:24,337 --> 01:49:29,327 Usaliti wao hautasahaulika kamwe! 958 01:49:30,260 --> 01:49:35,490 Hawataweza kufanya biashara hapa! 959 01:49:36,571 --> 01:49:41,762 Na watabaki milele maadui wa Dola ya Kirumi! 960 01:50:00,974 --> 01:50:03,292 VASPURAKAN 961 01:50:04,777 --> 01:50:09,906 Kwa mpango huu, umefuta jina lako, na... 962 01:50:10,118 --> 01:50:15,141 umevunja uaminifu waliokuwa nao wafanyabiashara katika Byzantines, mwana. Kuishi kwa muda mrefu. 963 01:50:16,277 --> 01:50:20,533 Kama hivi wafanyabiashara wote waliona hivyo Gavana Grigor na mwanawe... 964 01:50:20,624 --> 01:50:24,144 Alexander hawezi kuaminiwa. 965 01:50:26,062 --> 01:50:27,887 Bado baadhi ya wafanyabiashara... 966 01:50:29,787 --> 01:50:35,232 utafikiri Gavana ni sawa tu mpige mwanawe mwenyewe, nao watakaa. 967 01:50:36,406 --> 01:50:38,006 Uko sahihi, ndugu. 968 01:50:38,459 --> 01:50:40,193 Hiyo ndivyo Grigor alitaka. 969 01:50:40,558 --> 01:50:42,691 Kutakuwa na hakika wale wanaoanguka kwa hili. 970 01:50:43,534 --> 01:50:44,647 Lakini hivi karibuni ... 971 01:50:45,540 --> 01:50:48,416 wafanyabiashara wote wataachana na Surmari... 972 01:50:48,918 --> 01:50:50,629 na kuja mmoja baada ya mwingine Vaspurakan, In Sha Allah. 973 01:50:51,054 --> 01:50:52,054 In Sha Allah. 974 01:50:52,393 --> 01:50:53,393 In Sha Allah. 975 01:50:53,700 --> 01:50:54,700 In Sha Allah. 976 01:51:06,276 --> 01:51:08,482 Njoo, keti, Arslan Yusuf. 977 01:51:17,785 --> 01:51:20,052 Kwanza, acha yaliyopita yawe yamepita, Alparlan Bey. 978 01:51:21,020 --> 01:51:23,134 Ingawa hakuna mtu naamini neno lako... 979 01:51:24,208 --> 01:51:26,848 Nilikuwa na hakika haukufanya kuua wafanyabiashara hao. 980 01:51:26,939 --> 01:51:28,073 - Mimi... - Hebu tupate uhakika. 981 01:51:29,079 --> 01:51:30,258 Je, una la kusema? 982 01:51:39,692 --> 01:51:43,706 Nina aibu mbele yako kwa sababu ya binti yangu, matendo ya Seferiye. 983 01:51:44,900 --> 01:51:45,900 Tafadhali nisamehe. 984 01:51:46,428 --> 01:51:49,948 Binti yako alifanya jambo moja tu kwamba asamehewe, Arslan Yusuf Bey? 985 01:51:50,660 --> 01:51:52,394 - Mbali na hilo - Selcen Hatun! 986 01:51:59,417 --> 01:52:00,642 Binti yangu... 987 01:52:01,528 --> 01:52:03,091 hataki kukimbia kutoka kwa ngome hii ... 988 01:52:03,847 --> 01:52:05,826 wala hataki kukimbia ndoa. 989 01:52:06,558 --> 01:52:11,269 Nia yake tu ni kumuona dada mdogo huko Bukhara. 990 01:52:14,420 --> 01:52:16,220 Anampenda kama mama. 991 01:52:23,260 --> 01:52:26,840 Ikiwa alisema ana dada, Ningemleta hapa. 992 01:52:29,134 --> 01:52:32,423 Gülce ni mgonjwa sana, Alparlan Bey. 993 01:52:34,766 --> 01:52:36,700 Yeye hana nguvu ya kusafiri. 994 01:52:39,998 --> 01:52:49,997 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 995 01:52:55,297 --> 01:52:57,231 Gevher hana akili sana. 996 01:52:57,712 --> 01:52:59,712 Anathubutu vipi kukutendea hivyo? 997 01:53:01,684 --> 01:53:04,284 Ee Mwenyezi Mungu, Moto gani nimeanguka ndani? 998 01:53:04,649 --> 01:53:07,116 Je, nitakuwa huru vipi kutoka mahali hapa? 999 01:53:09,711 --> 01:53:14,445 Seferiye, uliokoa maisha yangu. 1000 01:53:14,536 --> 01:53:16,838 Nina deni kwako maisha... 1001 01:53:19,484 --> 01:53:22,187 lakini unapoteza maisha mbele ya macho yangu... 1002 01:53:23,467 --> 01:53:25,295 na ninahisi kutokuwa na msaada. 1003 01:53:27,286 --> 01:53:32,834 Akina Seljuk waliniua mama na baba. 1004 01:53:33,937 --> 01:53:38,136 Na wewe karibu kufa leo kwa sababu yao. 1005 01:53:41,140 --> 01:53:43,407 Kuwa sawa, ndoa hii ni mbaya kuliko kifo! 1006 01:53:45,255 --> 01:53:47,721 Hutakuwa tofauti na mfungwa maisha yako yote. 1007 01:53:50,438 --> 01:53:54,512 Baba yangu ana hasira sana, ataharakisha mambo. 1008 01:53:55,833 --> 01:53:57,566 Sina chaguo lingine, Zeren. 1009 01:54:00,100 --> 01:54:03,044 Laiti kungekuwa na tukio ambayo ingezuia ndoa hii. 1010 01:54:03,977 --> 01:54:07,645 Tutakuwa tumenunua muda ili kupata njia ya kutokea. 1011 01:54:09,741 --> 01:54:10,855 Vita... 1012 01:54:12,245 --> 01:54:13,354 au... 1013 01:54:15,458 --> 01:54:16,912 mazishi, kwa mfano. 1014 01:54:26,228 --> 01:54:29,128 Chochote alichofanya, Alparslan alifanikiwa kusafisha jina lake. 1015 01:54:29,944 --> 01:54:30,866 Ni vizuri akasafisha jina lake... 1016 01:54:32,151 --> 01:54:36,623 lakini Gavana Grigor akipiga yake mwana kwa mikono yake mwenyewe... 1017 01:54:38,700 --> 01:54:41,397 ni mtu mwerevu. Akili sana. 1018 01:54:42,460 --> 01:54:45,404 Hatavumilia chochote kudhoofisha biashara yake. 1019 01:54:47,073 --> 01:54:49,273 Labda ndiyo sababu yeye hakumuunga mkono mwanawe. 1020 01:54:51,855 --> 01:54:55,509 - Kweli, ulimwambia nini? - Nilimwambia kwa uwazi sana. 1021 01:54:55,873 --> 01:54:57,258 Nikamwambia, kwa kila hali na kila hali... 1022 01:54:57,349 --> 01:55:00,082 atanihutubia, si Alparslan. 1023 01:55:01,743 --> 01:55:03,017 Utaona, Yınal Bey... 1024 01:55:04,220 --> 01:55:06,735 unapohakikisha biashara yako pamoja na Mkuu wa Mkoa... 1025 01:55:07,557 --> 01:55:08,504 wengine watakuja. 1026 01:55:11,563 --> 01:55:13,963 Je, naweza kuingia, Yınal Bey? 1027 01:55:14,507 --> 01:55:16,187 Kwa nini amekuja sasa? 1028 01:55:25,595 --> 01:55:26,595 Ingia ndani. 1029 01:55:33,485 --> 01:55:35,968 Ni nini, mpwa wangu? Wakati huu wa usiku? 1030 01:55:37,971 --> 01:55:42,658 Asubuhi yako ilikuwa njema kwako unatarajia usiku wako kuwa hivyo, Yınal Bey? 1031 01:55:43,390 --> 01:55:44,616 Niambie bila kusita. 1032 01:55:44,821 --> 01:55:49,733 Kwa kweli, unaniambia, kwa nini unakutana Mkuu wa Mkoa bila sisi kujua? 1033 01:55:52,089 --> 01:55:54,210 Je, unatuma wanaume kunichunga sasa? 1034 01:55:54,526 --> 01:55:55,597 Unafikiri wewe ni nani? 1035 01:55:55,760 --> 01:55:58,381 Nitakupa hesabu kwa kila hatua ninayofanya? 1036 01:55:58,980 --> 01:56:02,352 Nani angetaka kukuuliza kwanini wewe kukutana na adui, Yınal Bey? 1037 01:56:02,990 --> 01:56:05,890 Je, nimwite baba yangu, Çağrı Bey, au Sultani wetu? 1038 01:56:06,468 --> 01:56:08,666 Nilikwenda kusafisha baada yako vitendo vya kujitegemea ... 1039 01:56:08,934 --> 01:56:10,390 na safisha baada yako. 1040 01:56:10,590 --> 01:56:12,151 Kwa nini ningeenda tena? 1041 01:56:12,793 --> 01:56:14,968 Nilikufanyia nini kusafisha baada yangu? 1042 01:56:15,183 --> 01:56:17,948 Sasa simama mbele yangu na kupaza sauti yako kwa sababu umeachiliwa, mpwa wangu. 1043 01:56:18,227 --> 01:56:21,535 Lakini kujua kwamba kila mpango unajifanya... 1044 01:56:21,791 --> 01:56:24,643 na kila hatua unayopiga inatuweka na hali yetu katika hali ngumu. 1045 01:56:25,380 --> 01:56:27,878 Sawa, hukuwaua wafanyabiashara hao... 1046 01:56:28,499 --> 01:56:31,892 lakini huku akijaribu kutengeneza Vaspurakan kituo cha biashara ... 1047 01:56:32,497 --> 01:56:34,391 ulisababisha vifo vya wafanyabiashara wengine. 1048 01:56:34,591 --> 01:56:36,592 Wale waliosababisha yao vifo vilifichuliwa. 1049 01:56:38,260 --> 01:56:41,848 Wale wanaoweka mitego nyuma hakika nitafichuliwa. 1050 01:57:05,775 --> 01:57:09,743 Özür dilerim baba. Özür dilerim. 1051 01:57:10,220 --> 01:57:11,792 samahani. 1052 01:57:12,127 --> 01:57:17,394 Kamwe usisahau jinsi ulivyo na bahati kwamba unahisi maumivu nyuma yako. 1053 01:57:19,961 --> 01:57:21,702 Ukifanya kosa jingine... 1054 01:57:23,165 --> 01:57:27,400 usiwe na shaka hata hautakuwa uwezo wa kuhisi maumivu kidogo. 1055 01:57:32,080 --> 01:57:33,600 Bwana wangu. 1056 01:57:35,873 --> 01:57:37,473 Futa machozi yako. 1057 01:57:44,300 --> 01:57:45,300 Ingia ndani. 1058 01:57:49,012 --> 01:57:52,232 Wafungwa walikiri hilo hao ni wapelelezi wa Seljuk, bwana wangu. 1059 01:58:22,877 --> 01:58:24,810 Hivyo hatimaye walikiri. 1060 01:58:25,079 --> 01:58:28,520 Ndio, bwana wangu, hapo awali tulichukua maisha yao. 1061 01:58:29,590 --> 01:58:30,590 Huyu? 1062 01:58:33,809 --> 01:58:35,249 Ni yeye pekee ambaye hajawahi kufa. 1063 01:58:35,676 --> 01:58:38,343 Bado anadai yeye ni mwaminifu kwa Ufalme wa Kirumi. 1064 01:58:38,580 --> 01:58:40,128 Je, ndivyo hivyo? 1065 01:58:40,620 --> 01:58:43,978 Uishi kwa muda mrefu Dola Takatifu ya Kirumi. Uishi kwa muda mrefu Kaiser. 1066 01:58:48,540 --> 01:58:51,013 - Je! - Uishi kwa muda mrefu Kaiser. 1067 01:58:52,980 --> 01:58:55,447 Kwa hivyo umedhamiria kuwa hautakiri. 1068 01:58:59,768 --> 01:59:01,898 Natumai haufikiri ningekuamini ... 1069 01:59:01,989 --> 01:59:04,853 kwa sababu tu unaweza kuvumilia maumivu. 1070 01:59:10,680 --> 01:59:12,360 Niletee mjumbe. 1071 01:59:15,837 --> 01:59:21,682 Labda marafiki wako kutoka Vaspurakan nitasema ukweli, Alpagut. 1072 01:59:24,667 --> 01:59:25,667 Unasemaje? 1073 01:59:26,782 --> 01:59:31,400 Je, tuwaite marafiki zako Ani na kuwakaribisha pamoja? 1074 02:01:45,006 --> 02:01:55,006 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1075 02:02:01,734 --> 02:02:03,410 Baada ya machafuko haya yote ... 1076 02:02:03,885 --> 02:02:06,338 Grigor akitualika kwa Ani sio ishara nzuri. 1077 02:02:06,763 --> 02:02:09,229 Lazima awe na kitu, lakini je! 1078 02:02:10,041 --> 02:02:14,413 Ni lazima kuwa muhimu tangu alitualika kikundi. 1079 02:02:14,881 --> 02:02:19,346 Sidhani yeye ni jasiri kutosha kupanga kitu. 1080 02:02:21,012 --> 02:02:25,402 Ikiwa ana kitu cha kusema, anaweza kuja na kusema. 1081 02:02:26,268 --> 02:02:27,948 Kwa nini twende kwake? 1082 02:02:28,940 --> 02:02:32,586 Ikiwa hutaki kwenda, niruhusu, Alparslan Bey. 1083 02:02:35,060 --> 02:02:40,314 Tunapaswa kukubali mwaliko na tusiwaache wafikiri tunaogopa. 1084 02:02:43,433 --> 02:02:47,306 Tukiamua kwenda, tutaenda, Yınal Bey. 1085 02:02:47,734 --> 02:02:49,888 Lakini ikiwa unataka kuzungumza naye ... 1086 02:02:50,053 --> 02:02:52,719 unaweza kumwalika Gavana. 1087 02:02:58,500 --> 02:03:03,501 Mwana, tukienda, tunaweza kupata habari kutoka Alpagut. 1088 02:03:05,110 --> 02:03:08,776 Imekuwa muda hatujui yukoje au anafanya nini. 1089 02:03:10,780 --> 02:03:12,647 Nina hisia mbaya. 1090 02:03:13,595 --> 02:03:17,837 Sidhani itaenda mpaka nimuone mwanangu. 1091 02:03:48,620 --> 02:03:52,741 Godspeed, mwanangu. Njia yako iwe wazi. Kuwa mwangalifu. 1092 02:03:53,041 --> 02:03:55,888 - Usijali, baba. - Katika usalama wa Mwenyezi Mungu. 1093 02:04:45,940 --> 02:04:49,776 Gevher yuko wapi? Sijafanya hivyo kumuona tangu asubuhi. 1094 02:04:52,018 --> 02:04:53,538 Anaweza kuwa amelala. 1095 02:04:54,457 --> 02:04:56,990 Nilimwona kwenye balcony usiku wa kuamkia jana. 1096 02:04:57,331 --> 02:04:59,011 Labda hakuweza kulala. 1097 02:05:01,691 --> 02:05:03,211 Tumezoea kabila. 1098 02:05:04,172 --> 02:05:07,706 Ikiwa hatuko karibu na ardhi, hatuna raha. 1099 02:05:10,864 --> 02:05:14,714 Acha harusi ya Alparlan ikamilike, tutarudi salama. 1100 02:05:36,940 --> 02:05:37,940 Bwana. 1101 02:05:39,660 --> 02:05:43,546 Je, hutajiunga na mwaliko wako baba kupangwa kwa ajili ya Alparslan katika Ani? 1102 02:05:44,380 --> 02:05:45,380 Hapana. 1103 02:05:47,311 --> 02:05:50,703 Ingekuwa bora nikikaa mbali baba yangu kwa muda, Batius. 1104 02:05:53,055 --> 02:05:54,055 Batius... 1105 02:06:00,220 --> 02:06:03,676 alichosema baba yangu kuhusu mimi mbele ya watu wote... 1106 02:06:04,823 --> 02:06:08,554 unajua atafanya kweli? 1107 02:06:16,473 --> 02:06:22,322 Ni kweli ataniua kufanya kosa jingine. 1108 02:06:26,196 --> 02:06:28,306 ANI CASTLE 1109 02:06:29,997 --> 02:06:39,997 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1110 02:07:23,162 --> 02:07:24,202 Karibu. 1111 02:07:26,452 --> 02:07:28,623 Nitakukaribisha hivi karibuni lakini kwanza ... 1112 02:07:28,947 --> 02:07:32,019 kuna sherehe ya kunyongwa hatupaswi kukosa. 1113 02:09:51,188 --> 02:09:53,188 Natumai hakuna kitu kibaya kitatokea kwa mwaliko huu. 1114 02:09:54,085 --> 02:09:56,685 Nashangaa kama ilikuwa bora kama Akınay hakwenda. 1115 02:09:56,808 --> 02:09:59,157 Bey wangu, tunapaswa kuchukua yetu tahadhari hata hivyo. 1116 02:09:59,250 --> 02:10:00,826 Ukiruhusu, nitachukua Alps 1117 02:10:00,917 --> 02:10:03,826 - Selcen Hatun! Selcen Hatun! - Kuna nini? 1118 02:10:04,042 --> 02:10:05,952 Subiri, msichana. Tulia. Niambie 1119 02:10:06,095 --> 02:10:07,775 Selcen Hatun, Gevher... 1120 02:10:09,845 --> 02:10:11,845 Ni nini kilimpata Gevher, mpenzi wangu? Niambie.